1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:01:15,791 --> 00:01:19,915 [биукане постоянно] 4 00:01:19,916 --> 00:01:22,416 [тракане на клавиатура] 5 00:01:39,125 --> 00:01:41,791 [свири напрегната музика] 6 00:02:24,541 --> 00:02:26,000 [стрелба с оръжие] 7 00:02:27,916 --> 00:02:29,375 [трептене на аларма] 8 00:02:33,541 --> 00:02:35,208 [свистене] 9 00:02:36,583 --> 00:02:37,708 [стрелба с картечница] 10 00:02:41,250 --> 00:02:42,833 [мъже викат неясно] 11 00:02:47,250 --> 00:02:48,500 [бръмчене на хеликоптер] 12 00:02:49,250 --> 00:02:50,750 [стрелбата продължава] 13 00:02:54,833 --> 00:02:55,833 [мрънка] 14 00:03:00,500 --> 00:03:01,875 [обороти на двигателите] 15 00:03:08,250 --> 00:03:09,916 [сумтене] 16 00:03:13,500 --> 00:03:14,624 [стенове] 17 00:03:14,625 --> 00:03:16,208 [свири напрегната музика] 18 00:03:20,791 --> 00:03:22,000 [цедя се] 19 00:03:35,500 --> 00:03:37,583 [сумтене] 20 00:03:40,666 --> 00:03:42,500 [крещи] 21 00:03:45,708 --> 00:03:47,083 [цедя се] 22 00:03:50,125 --> 00:03:51,916 [нападател сумти, напъва се] 23 00:03:53,708 --> 00:03:56,125 [сумтене] 24 00:04:07,125 --> 00:04:09,000 [бутилка се разбива] 25 00:04:16,791 --> 00:04:18,750 [свири напрегната музика] 26 00:04:35,125 --> 00:04:36,875 [и двамата мрънкат] 27 00:04:44,708 --> 00:04:46,791 [стрелбата продължава] 28 00:04:52,083 --> 00:04:53,165 [бипкане] 29 00:04:53,166 --> 00:04:54,249 [крещи] 30 00:04:54,250 --> 00:04:55,541 [стрелба с картечница] 31 00:04:55,666 --> 00:04:57,000 Вратата! Вземете вратата! 32 00:04:57,166 --> 00:04:58,207 [сумтене] 33 00:04:58,208 --> 00:05:00,291 Вратата! Вратата! Вземете вратата! 34 00:05:05,833 --> 00:05:08,000 Майната й на вратата! Слез долу! Слез долу! 35 00:05:26,333 --> 00:05:28,582 [конзола, автоматизиран глас] Периметърът на превозното средство е запечатан. 36 00:05:28,583 --> 00:05:30,708 [човек стене от болка] 37 00:05:32,166 --> 00:05:33,791 - Колко зле си ударен? - О, мамка му. 38 00:05:34,666 --> 00:05:37,207 Господин президент, добре ли сте? Ударихте ли? 39 00:05:37,208 --> 00:05:39,040 - Добре съм. Не се тревожи за това. - Сър... 40 00:05:39,041 --> 00:05:41,165 [колеба се] Трябва да те осигуря. Трябва да се уверя, че... 41 00:05:41,166 --> 00:05:42,624 Трябва да се облегнеш. 42 00:05:42,625 --> 00:05:43,874 Бил си ударен, нали? 43 00:05:43,875 --> 00:05:45,540 Обикновено седя там отзад където си ти. 44 00:05:45,541 --> 00:05:46,749 Никога не съм го карал това нещо. 45 00:05:46,750 --> 00:05:48,290 Аз наистина трябва да шофирам, сър. 46 00:05:48,291 --> 00:05:50,415 [Президент] Да, добре, не се получи така. 47 00:05:50,416 --> 00:05:53,707 - [стене] Трябва да... - Трябва да се облегнеш, както ти казах. 48 00:05:53,708 --> 00:05:57,499 - [пъшкане, задъхване] - Имам нужда да дишаш за мен, синко, става ли? 49 00:05:57,500 --> 00:05:58,750 Дишайте. 50 00:06:00,125 --> 00:06:01,749 Ъъъ... Ъъъ, Крейг, нали? 51 00:06:01,750 --> 00:06:03,707 Не, не, не, не. Видях Крейг да пада. 52 00:06:03,708 --> 00:06:05,665 - Ти си, ъъ... - Тафт, сър. 53 00:06:05,666 --> 00:06:07,332 Тафт. Тафт. точно така Тафт. 54 00:06:07,333 --> 00:06:10,082 Виж, Тафт, да проверим твоята рана, става ли? 55 00:06:10,083 --> 00:06:12,915 Огледайте го и преценете сериозността му. 56 00:06:12,916 --> 00:06:15,707 Раната, сър, е... В рамото ми. 57 00:06:15,708 --> 00:06:17,665 [колеба се] Но... Но, сър, знаете ли... 58 00:06:17,666 --> 00:06:19,915 Току-що ти казах, добре съм. 59 00:06:19,916 --> 00:06:21,790 Нека да ви подредим. добре ли 60 00:06:21,791 --> 00:06:23,665 - Е, какво ти трябва? - Медицинският комплект трябва да е тук... 61 00:06:23,666 --> 00:06:25,874 Медицинският комплект, трябва да бъде под седалката там отзад. 62 00:06:25,875 --> 00:06:27,624 добре ли Имате нужда от помощ, за да го намерите. 63 00:06:27,625 --> 00:06:29,165 Не, всичко е наред. 64 00:06:29,166 --> 00:06:30,875 - [телефонът звъни] - [Президент] Чакайте. 65 00:06:31,541 --> 00:06:32,624 [звъненето продължава] 66 00:06:32,625 --> 00:06:33,790 Как да отговоря на тези момчета? 67 00:06:33,791 --> 00:06:36,082 - Знаеш ли как се работи с това нещо? - Мога да ви го посоча. 68 00:06:36,083 --> 00:06:37,999 Не мърдай. Само се влошаваш. 69 00:06:38,000 --> 00:06:39,082 Разкажи ми го. 70 00:06:39,083 --> 00:06:42,415 Това е второто, под колелото. 71 00:06:42,416 --> 00:06:43,832 - Ах разбрах го - [свързва повикване] 72 00:06:43,833 --> 00:06:45,207 - Просто намери този комплект, става ли? - да 73 00:06:45,208 --> 00:06:47,790 [човек по телефона] Чувате ли? Дилижанс. Директорът на борда ли е? 74 00:06:47,791 --> 00:06:50,624 - Да, аз съм. - Идентификация, моля. 75 00:06:50,625 --> 00:06:53,040 - Аз съм, Паладин. - Паладин. 76 00:06:53,041 --> 00:06:54,499 Моля, потвърдете самоличността. 77 00:06:54,500 --> 00:06:57,040 Аз съм, Паладин... Оскар. 78 00:06:57,041 --> 00:06:58,665 Президентът. 79 00:06:58,666 --> 00:07:01,124 Моля, посочете самоличност номер на разрешение, Паладин. 80 00:07:01,125 --> 00:07:02,458 Идентификационен номер? 81 00:07:03,125 --> 00:07:04,416 [колеба се] Казах, че е... 82 00:07:05,041 --> 00:07:08,040 Нямам лична карта в себе си. В Белия дом е. 83 00:07:08,041 --> 00:07:09,458 - Сър. - Чакай. 84 00:07:10,250 --> 00:07:12,750 Сър, това... Изглежда ние си възвърнахме подкреплението, сър. 85 00:07:14,291 --> 00:07:16,540 [man] Това е наложителен протокол, Паладин. 86 00:07:16,541 --> 00:07:18,749 Трябва да установим почтеност. 87 00:07:18,750 --> 00:07:20,540 [Президент] Това е Паладин. с кого говоря 88 00:07:20,541 --> 00:07:23,624 Не можем да продължим без потвърждавам вашата самоличност, сър, 89 00:07:23,625 --> 00:07:25,000 чуй ме 90 00:07:25,500 --> 00:07:28,124 Бяхме нападнати. Има мъртви! 91 00:07:28,125 --> 00:07:29,582 Аз съм зад волана. 92 00:07:29,583 --> 00:07:31,957 Има човек, който кърви зад мен на задната седалка. 93 00:07:31,958 --> 00:07:35,207 Мисля, че сегашното ми положение замества всеки протокол. 94 00:07:35,208 --> 00:07:36,500 Разбрахте ли това? сега... 95 00:07:38,125 --> 00:07:40,040 кажи ми какво трябва да направя. 96 00:07:40,041 --> 00:07:41,500 Спрете да ми губите времето. 97 00:07:42,916 --> 00:07:44,125 О, за бога! 98 00:07:45,166 --> 00:07:47,249 Масло от пекан. Това е любимият ми сладолед. 99 00:07:47,250 --> 00:07:49,124 окей На Роза е ванилия. 100 00:07:49,125 --> 00:07:52,624 Любимото ми е масло от пекан от това място в Портланд. 101 00:07:52,625 --> 00:07:54,957 Има четири халби от него в хладилника точно сега. 102 00:07:54,958 --> 00:07:59,707 Има един роман на Колсън Уайтхед че току що приключих с четенето. 103 00:07:59,708 --> 00:08:02,040 Трябва да е на бюрото в Овалния кабинет. 104 00:08:02,041 --> 00:08:03,582 мокасини. 105 00:08:03,583 --> 00:08:08,624 Най-удобните мокасини, които нося когато нямам срещи. 106 00:08:08,625 --> 00:08:10,957 - Те са там... - Сър, моите извинения. 107 00:08:10,958 --> 00:08:13,707 Това е командването за контрол на мисията. Сега те имаме. 108 00:08:13,708 --> 00:08:15,457 Така ли ви наричам? командване? 109 00:08:15,458 --> 00:08:18,374 - Сър, ако предпочитате алтернативен псевдоним-- - Командването е наред. 110 00:08:18,375 --> 00:08:19,665 Командвайте, кажете ми. 111 00:08:19,666 --> 00:08:22,207 - Сър-- - Имам нужда от малко напътствие. 112 00:08:22,208 --> 00:08:24,582 Господине, имаме ви. Имаме те. 113 00:08:24,583 --> 00:08:27,957 Имам нужда да поддържаш вашата посока на скорост и движение. 114 00:08:27,958 --> 00:08:30,540 Добре? На път сте къмАрго-1. 115 00:08:30,541 --> 00:08:32,707 Вие сте на около десет минути. 116 00:08:32,708 --> 00:08:33,915 Роза там ли е вече? 117 00:08:33,916 --> 00:08:37,165 Сър, FLOTUS е в момента в хотел Континентал. 118 00:08:37,166 --> 00:08:38,874 Тя чака изваждане. 119 00:08:38,875 --> 00:08:41,540 Ние сме в процес за насрочване на това извличане сега. 120 00:08:41,541 --> 00:08:42,665 какво означава това 121 00:08:42,666 --> 00:08:45,832 Господине, в момента чакаме разрешение за преместването й. 122 00:08:45,833 --> 00:08:47,624 какво значи това какво става там 123 00:08:47,625 --> 00:08:49,249 - В момента неизвестен. - Ти не знаеш? 124 00:08:49,250 --> 00:08:51,790 - Не знаем със сигурност. - Но какво знаеш ти? 125 00:08:51,791 --> 00:08:54,040 Има доклади на враждебни движения в хотела. 126 00:08:54,041 --> 00:08:55,332 - В хотела? какво? - В целия град. 127 00:08:55,333 --> 00:08:58,040 Какво, по дяволите, става там? 128 00:08:58,041 --> 00:08:59,166 Кой ни напада? 129 00:08:59,291 --> 00:09:00,582 Не знаем. 130 00:09:00,583 --> 00:09:02,415 - Ти не знаеш? - Не знаем със сигурност. 131 00:09:02,416 --> 00:09:04,290 Какво можеш да ми кажеш със сигурност? 132 00:09:04,291 --> 00:09:06,124 Intel е разпръснат в момента. 133 00:09:06,125 --> 00:09:09,457 Всичко, което знаем е, че е имало страхотно нападение срещу сътрудници. 134 00:09:09,458 --> 00:09:10,790 - Не мамка му. - Пълният му обхват 135 00:09:10,791 --> 00:09:12,249 и сложността все още не е известна. 136 00:09:12,250 --> 00:09:14,874 Но беше изключително методично, целенасочено и смъртоносно. 137 00:09:14,875 --> 00:09:16,457 - За какво? - Сър? 138 00:09:16,458 --> 00:09:17,832 Каква цел? 139 00:09:17,833 --> 00:09:20,790 Изглежда, че е било категорично атака срещу американския президент. 140 00:09:20,791 --> 00:09:22,374 - Наистина ли? - Да, сър. 141 00:09:22,375 --> 00:09:25,415 Има обаче много входящи доклади и предложения за чат-- 142 00:09:25,416 --> 00:09:27,915 Чакай, чакай, чакай. 143 00:09:27,916 --> 00:09:30,207 Хей, какво става там отзад? Вие намирате този комплект. 144 00:09:30,208 --> 00:09:31,374 Имам го точно тук, сър. 145 00:09:31,375 --> 00:09:33,915 Добре, знаеш какво да правиш, или имате нужда от помощ от мен? 146 00:09:33,916 --> 00:09:35,624 [мърмори слабо] Ъъъ, това е... 147 00:09:35,625 --> 00:09:37,999 това е, това е, това е огън. И добре, сър. Трябва ми само минута. 148 00:09:38,000 --> 00:09:39,457 Всичко е наред. Отделете време. 149 00:09:39,458 --> 00:09:42,249 - Страната ми изтръпва. - Чухте човека. 150 00:09:42,250 --> 00:09:46,332 Ще бъдем в Арго-1 след 10 минути. 151 00:09:46,333 --> 00:09:47,415 По-малко от това. 152 00:09:47,416 --> 00:09:48,540 Какво е това ETA? 153 00:09:48,541 --> 00:09:49,624 Т минус седем минути, сър. 154 00:09:49,625 --> 00:09:52,749 чуваш ли това След седем минути ще се напиеш с морфин. 155 00:09:52,750 --> 00:09:54,249 Те ще те оправят. 156 00:09:54,250 --> 00:09:56,332 - Дръжте се, сър. - Т минус седем и продължавам. 157 00:09:56,333 --> 00:09:59,290 аз съм тук с теб Кажи ми как се чувстваш в момента? 158 00:09:59,291 --> 00:10:02,124 Като изковани лайна, сър. 159 00:10:02,125 --> 00:10:03,624 Съжалявам, сър. 160 00:10:03,625 --> 00:10:04,957 О, не се извинявайте, че сте наранили. 161 00:10:04,958 --> 00:10:06,999 Знаеш ли, всичко е наред. всичко е наред изпитваш болка. 162 00:10:07,000 --> 00:10:08,457 Усещаш ли болка? 163 00:10:08,458 --> 00:10:10,332 Това е положително, сър. Като копеле. 164 00:10:10,333 --> 00:10:12,124 Добре, добре, добре, добре. 165 00:10:12,125 --> 00:10:15,707 Докато изпитваш болка, не изпитваш получавам хиповолемия, нали? 166 00:10:15,708 --> 00:10:17,290 Това е добре. 167 00:10:17,291 --> 00:10:19,249 Просто продължавай да натискаш тази рана. 168 00:10:19,250 --> 00:10:21,207 Няма значение дали ще пропие. 169 00:10:21,208 --> 00:10:24,457 - Това е... Пропива. - Е, не обръщайте внимание на това. 170 00:10:24,458 --> 00:10:26,374 Просто продължавай да натискаш, става ли? 171 00:10:26,375 --> 00:10:27,582 Накисва се... 172 00:10:27,583 --> 00:10:31,374 Трябва ли да го държа повишено или нещо подобно да спре потока? 173 00:10:31,375 --> 00:10:33,582 [Президент] Не, не, не, не. Не можете да го поддържате повишено. 174 00:10:33,583 --> 00:10:34,707 Не можеш да направиш това сега. 175 00:10:34,708 --> 00:10:37,415 Просто спри да мислиш за това и не го гледай. 176 00:10:37,416 --> 00:10:39,790 - О... - Не гледай раната! 177 00:10:39,791 --> 00:10:41,832 - Майната му! Много кръв е! - Гледай ме. 178 00:10:41,833 --> 00:10:43,250 Много кръв е! По дяволите, по дяволите, по дяволите! 179 00:10:43,833 --> 00:10:45,915 - Гледай ме! - Майната му! 180 00:10:45,916 --> 00:10:47,541 [взривни стрели] 181 00:10:49,958 --> 00:10:52,375 [човек] Точно сега искаме да се ангажираме. Отвърнете на огъня! 182 00:10:53,083 --> 00:10:55,125 Директно попадение. Направи го, направи го, направи го, направи го. 183 00:10:58,166 --> 00:10:59,083 [взривни стрели] 184 00:11:00,541 --> 00:11:01,666 [свистят бомби] 185 00:11:02,750 --> 00:11:04,374 [скърцане на гуми] 186 00:11:04,375 --> 00:11:06,083 [експлозиите продължават] 187 00:11:06,625 --> 00:11:08,916 [хаотично викане] 188 00:11:16,750 --> 00:11:17,916 [Президент] Майната му. 189 00:11:22,666 --> 00:11:24,875 [експлозиите продължават] 190 00:11:25,416 --> 00:11:26,916 [куршуми рикошират] 191 00:11:34,125 --> 00:11:35,125 [стрелба с картечница] 192 00:11:38,041 --> 00:11:39,000 [дрънчане на куршуми] 193 00:11:41,000 --> 00:11:41,916 [хората викат неясно] 194 00:11:50,375 --> 00:11:51,874 [свири напрегната музика] 195 00:11:51,875 --> 00:11:53,083 [стрелбата продължава] 196 00:12:00,041 --> 00:12:01,625 [напрегната музика продължава] 197 00:12:06,208 --> 00:12:07,957 [свири напрегната музика] 198 00:12:07,958 --> 00:12:10,041 [приглушено] Тафт? Тафт? 199 00:12:10,916 --> 00:12:12,540 Тафт! 200 00:12:12,541 --> 00:12:13,582 не! 201 00:12:13,583 --> 00:12:15,125 [напрегнатата музика продължава] 202 00:12:18,083 --> 00:12:19,708 [свири напрегната музика] 203 00:12:52,208 --> 00:12:53,458 [напрегната музика продължава] 204 00:13:04,291 --> 00:13:05,541 [тупане] 205 00:13:25,416 --> 00:13:26,750 [дишайки тежко] 206 00:13:29,500 --> 00:13:31,041 [радио бърбори неясно] 207 00:13:31,875 --> 00:13:33,290 [дишайки дълбоко] 208 00:13:33,291 --> 00:13:35,208 [Команда] Не стойте неподвижен, сър. 209 00:13:35,791 --> 00:13:39,665 Трябва да останете на курса и да продължите да се движите докато се опитват да отклонят. 210 00:13:39,666 --> 00:13:40,749 [Президент] Отивам. 211 00:13:40,750 --> 00:13:42,250 движа се. 212 00:13:43,333 --> 00:13:45,208 [двигател рев] 213 00:13:49,958 --> 00:13:51,375 [свири напрегната музика] 214 00:14:01,291 --> 00:14:02,457 [възкликва] 215 00:14:02,458 --> 00:14:05,040 Мамка му, мамка му. Къде... къде съм аз? 216 00:14:05,041 --> 00:14:07,166 Ти си... Ти си в колата с мен, Тафт. 217 00:14:08,208 --> 00:14:09,458 [взривни стрели] 218 00:14:11,958 --> 00:14:13,083 Мамка му, мамка му! 219 00:14:15,208 --> 00:14:16,250 О, мамка му! 220 00:14:19,916 --> 00:14:21,166 [скърцане на гуми] 221 00:14:22,833 --> 00:14:26,540 [Команда] Вървите в грешен път, сър. Моля, върнете се към определения маршрут. 222 00:14:26,541 --> 00:14:28,207 Определеният маршрут е компрометиран. 223 00:14:28,208 --> 00:14:30,374 Променете курса, сър, незабавно. 224 00:14:30,375 --> 00:14:31,832 - Трябва да се насочите на изток. - Изток? 225 00:14:31,833 --> 00:14:34,624 - Цялата съм се обърнала. - В момента гледате на север. 226 00:14:34,625 --> 00:14:37,040 Добре, просто, просто ми кажи по кой път да тръгна. 227 00:14:37,041 --> 00:14:39,082 Ляво или дясно. Просто кажете наляво или надясно. 228 00:14:39,083 --> 00:14:41,415 - Добре, сър, вървете надясно. - Правилно. 229 00:14:41,416 --> 00:14:42,916 [скърцане на гуми] 230 00:14:45,541 --> 00:14:46,915 Следващият вдясно, сър. 231 00:14:46,916 --> 00:14:49,665 - Току-що направих надясно. Да направя още един? - Да, сър. Върви надясно. 232 00:14:49,666 --> 00:14:50,999 - Друго право? - Друго дясно. 233 00:14:51,000 --> 00:14:53,707 Добре, сър. Върви надясно. 234 00:14:53,708 --> 00:14:55,416 [скърцане на гуми] 235 00:15:03,750 --> 00:15:05,249 [взривни стрели] 236 00:15:05,250 --> 00:15:06,458 [кола скърца] 237 00:15:08,250 --> 00:15:09,333 Майната навсякъде. 238 00:15:14,291 --> 00:15:15,875 - Виждаш ли това? - [Президент] Да. 239 00:15:18,875 --> 00:15:20,374 Какво по дяволите? 240 00:15:20,375 --> 00:15:21,915 какво по... 241 00:15:21,916 --> 00:15:23,290 [свири напрегната музика] 242 00:15:23,291 --> 00:15:25,083 - [хората викат неясно] - [трептене на аларма] 243 00:15:25,916 --> 00:15:27,291 [стене тихо] 244 00:15:29,166 --> 00:15:30,208 сър... 245 00:15:32,708 --> 00:15:34,082 [човек крещи неясно] 246 00:15:34,083 --> 00:15:35,750 [свири мрачна музика] 247 00:15:44,000 --> 00:15:45,041 Исус Христос! 248 00:15:48,208 --> 00:15:49,957 - Командване? - Г-н президент. 249 00:15:49,958 --> 00:15:52,208 Измъкни ни оттук веднага. 250 00:15:55,666 --> 00:15:58,207 Сър, поддържайте посоката и продължете. 251 00:15:58,208 --> 00:15:59,957 - Шибаните цивилни навсякъде. - Не, не мога... 252 00:15:59,958 --> 00:16:01,540 Просто продължавайте напред, сър. 253 00:16:01,541 --> 00:16:03,249 - Не можете да се отклонявате от курса. - Не, по дяволите! 254 00:16:03,250 --> 00:16:04,582 Има хора тук. 255 00:16:04,583 --> 00:16:05,999 Хора, жени, деца. 256 00:16:06,000 --> 00:16:09,582 г-н президент, сър, това е най-бързият и безопасен маршрут-- 257 00:16:09,583 --> 00:16:11,040 [Президент] Не, не е безопасно за тях. 258 00:16:11,041 --> 00:16:12,624 Разбирам, сър. 259 00:16:12,625 --> 00:16:16,207 Авансовата група, те оцениха всички жизнеспособни маршрути преди пристигането 260 00:16:16,208 --> 00:16:20,165 и определи тази зона като най-бързият и безопасен вариант. 261 00:16:20,166 --> 00:16:22,041 - Не! - Внимавай, внимавай, внимавай! 262 00:16:22,916 --> 00:16:24,875 - Сър-- - Не! 263 00:16:25,625 --> 00:16:28,249 Отклонявате се от пътя, сър. 264 00:16:28,250 --> 00:16:33,165 Моля, моля, върнете до определения безопасен маршрут. 265 00:16:33,166 --> 00:16:35,207 [Президент] Виждам промишлен парцел около две пресечки на север. 266 00:16:35,208 --> 00:16:37,040 Този маршрут не е изчистен. 267 00:16:37,041 --> 00:16:38,290 Е, натам съм се запътил. 268 00:16:38,291 --> 00:16:41,499 Господине, Вие сте абсолютно такъв да не се отклонява от пътя. 269 00:16:41,500 --> 00:16:42,665 Моля за извинение. 270 00:16:42,666 --> 00:16:44,374 Вие сте приоритет. 271 00:16:44,375 --> 00:16:46,540 - Това заповед ли е? - Посока. 272 00:16:46,541 --> 00:16:48,290 Сър, вашата охрана-- 273 00:16:48,291 --> 00:16:50,249 Тази сигурност кърви на задната седалка. 274 00:16:50,250 --> 00:16:53,665 Ние носим пълна отговорност за живота ви, сър. 275 00:16:53,666 --> 00:16:56,915 За... За това, че те насочвам към правилното решение. 276 00:16:56,916 --> 00:16:59,040 о Решенията, които вземате. 277 00:16:59,041 --> 00:17:00,540 Това е стандартен протокол, сър. 278 00:17:00,541 --> 00:17:02,874 Вече няма стандартен протокол. 279 00:17:02,875 --> 00:17:05,332 Нищо в това лайно не е стандартно. 280 00:17:05,333 --> 00:17:09,457 Вие се отдалечавате от Арго-1 до евентуално враждебен терен. 281 00:17:09,458 --> 00:17:11,957 Вижте, аз съм този, който кара това нещо, 282 00:17:11,958 --> 00:17:16,082 и няма да карам чрез или над всякакви цивилни. 283 00:17:16,083 --> 00:17:19,790 Моля, върнете до определения безопасен маршрут. 284 00:17:19,791 --> 00:17:21,791 Коя част от "не" не разбираш? 285 00:17:23,208 --> 00:17:24,541 Слушай, човече, 286 00:17:24,875 --> 00:17:26,415 В прецакана ситуация съм. 287 00:17:26,416 --> 00:17:28,582 И знам, че това е прецакана ситуация, 288 00:17:28,583 --> 00:17:31,374 така че нямам нужда да ми казваш колко е прецакано. 289 00:17:31,375 --> 00:17:34,000 Какво трябва да чуя са някои непредвидени обстоятелства. 290 00:17:34,958 --> 00:17:36,375 [взривни стрели] 291 00:17:37,291 --> 00:17:38,665 Какво по дяволите беше това? 292 00:17:38,666 --> 00:17:40,249 не знам, но беше близо. 293 00:17:40,250 --> 00:17:41,583 - Твърде близо. - Сър... 294 00:17:42,041 --> 00:17:43,333 - Сър-- - [Президент] Командване? 295 00:17:43,916 --> 00:17:46,707 Всички жизнеспособни маршрути току-що са станали непрактични. 296 00:17:46,708 --> 00:17:48,166 - [Тафт] Уау! какво? - Какво? 297 00:17:49,000 --> 00:17:51,374 Това е развитие в реално време, сър. 298 00:17:51,375 --> 00:17:57,665 Всичките 28 проучени маршрута бяха точни компрометиран чрез детонации на превозни средства. 299 00:17:57,666 --> 00:18:00,332 - Те знаят за нашите сценарии за ексфил? - Как е възможно? 300 00:18:00,333 --> 00:18:04,290 Сър, те изглежда имат остри познания от целия ни тактически наръчник. 301 00:18:04,291 --> 00:18:07,415 - В смисъл? - Че вече няма безопасен път за връщане. 302 00:18:07,416 --> 00:18:09,165 И така, какво трябва да направя сега? 303 00:18:09,166 --> 00:18:11,665 В момента сте на път извън града, сър, 304 00:18:11,666 --> 00:18:13,832 - напълно изложен... - [пиукане] 305 00:18:13,833 --> 00:18:16,415 ...и най-вероятно ще отиде през зона на убийство. 306 00:18:16,416 --> 00:18:18,624 - Не мамка му. - 90% вероятност. 307 00:18:18,625 --> 00:18:20,290 - О, мамка му. - Но ние ще ви маневрираме 308 00:18:20,291 --> 00:18:24,790 - около препятствия. - Командване, не очаквахте ли това да дойде? 309 00:18:24,791 --> 00:18:28,624 - Не, сър. - Как не видя това да идва? 310 00:18:28,625 --> 00:18:30,082 Не ги забелязахме, сър. 311 00:18:30,083 --> 00:18:31,165 Не си забелязал... 312 00:18:31,166 --> 00:18:34,915 - Сър... - 924 милиарда долара. 313 00:18:34,916 --> 00:18:37,707 Толкова съм надула бюджетът за отбрана от. 314 00:18:37,708 --> 00:18:41,290 Това е над половината федералните дискреционни разходи. 315 00:18:41,291 --> 00:18:44,290 Конгресът хвърли кучка, но го избутах 316 00:18:44,291 --> 00:18:46,332 защото смятах, че е важно. 317 00:18:46,333 --> 00:18:49,999 Всичко, за да не можете да забележите лошия човек? 318 00:18:50,000 --> 00:18:51,957 Атаката се разгръща на много фронтове, сър. 319 00:18:51,958 --> 00:18:55,582 Ние... Просто никога не сме виждали престъпление с такива епични размери. 320 00:18:55,583 --> 00:18:56,957 Бяхме съкрушени. 321 00:18:56,958 --> 00:18:58,957 Какви бихте казали, че са вашите шансове? 322 00:18:58,958 --> 00:19:02,750 - Сър? - Вашите шансове за успех в бъдеще. 323 00:19:03,833 --> 00:19:07,208 Господине, нямам процентна вероятност. 324 00:19:08,833 --> 00:19:09,958 Така си мислех. 325 00:19:11,125 --> 00:19:12,165 [стене тихо] 326 00:19:12,166 --> 00:19:13,290 мамка му 327 00:19:13,291 --> 00:19:14,625 - Тафт! - [пъшкане] 328 00:19:16,166 --> 00:19:18,165 Тафт, добре ли си там? 329 00:19:18,166 --> 00:19:19,374 [мърмори неясно] 330 00:19:19,375 --> 00:19:21,874 Къде... Къде са шибаните F-22? 331 00:19:21,875 --> 00:19:23,207 какво? не те чувам 332 00:19:23,208 --> 00:19:25,374 грабливи птици. Какво стана на шибаните Раптърс? 333 00:19:25,375 --> 00:19:28,582 Командвайте, какво стана с нашия въздух подкрепа? 334 00:19:28,583 --> 00:19:32,832 Нашите съседни въздушни бази бяха компрометирани едновременно с атаката на върха. 335 00:19:32,833 --> 00:19:34,874 - Какво? - Как изобщо е възможно това? 336 00:19:34,875 --> 00:19:37,832 Комуникациите бяха претоварени, отклоняване на половината ескадрила 337 00:19:37,833 --> 00:19:41,707 едновременно с бомбардировка в нашата въздушна база на САЩ във Валенсия. 338 00:19:41,708 --> 00:19:43,249 Бомбардираха Рота? 339 00:19:43,250 --> 00:19:45,332 - Направиха го. - Те, те, те, те, те! 340 00:19:45,333 --> 00:19:46,874 Кои, по дяволите, са тези "те"? 341 00:19:46,875 --> 00:19:48,457 И какво се случва там? 342 00:19:48,458 --> 00:19:49,874 - Не сме сигурни. - Какво? 343 00:19:49,875 --> 00:19:51,749 - Не знаем, сър. Ние сме-- - Вижте! 344 00:19:51,750 --> 00:19:52,999 - Ние не сме-- - Не искам да чувам 345 00:19:53,000 --> 00:19:55,374 повече проклета несигурност. разбираш ли 346 00:19:55,375 --> 00:20:01,874 За 924 милиарда долара, Искам някаква ултра шибана информация. 347 00:20:01,875 --> 00:20:05,874 Сър, има съобщения за атаки в Рим, Париж, Рио, Хелзинки, 348 00:20:05,875 --> 00:20:08,499 но не е идентифицирана известна група. 349 00:20:08,500 --> 00:20:10,790 Сега отсяваме десетки на ключалки за лицева идентификация, 350 00:20:10,791 --> 00:20:13,165 но честно казано, сър, няма смисъл. 351 00:20:13,166 --> 00:20:15,332 Съвпаденията идентифицират различни групи, 352 00:20:15,333 --> 00:20:18,290 настоящи и бивши членове на Сияйния път, ELN, 353 00:20:18,291 --> 00:20:21,749 и не само това, имаме множество хитове на PMC. 354 00:20:21,750 --> 00:20:26,457 Това е... Коалиция? Някаква частна военна коалиция? 355 00:20:26,458 --> 00:20:28,790 Работим по получаването на тези отговори. 356 00:20:28,791 --> 00:20:31,249 Междувременно въздушна поддръжка вече е внедрено 357 00:20:31,250 --> 00:20:33,749 и от USS Vinson и Nimitz, 358 00:20:33,750 --> 00:20:38,290 и целият флот е на път до вашето местоположение от 0400. 359 00:20:38,291 --> 00:20:40,582 - След колко време ще стигнат? - [Президент] ЕТА? 360 00:20:40,583 --> 00:20:42,332 - В рамките на един час. - Какво ще кажете за Роза? 361 00:20:42,333 --> 00:20:43,665 Какво... Какво се случва с Роузи? 362 00:20:43,666 --> 00:20:46,915 Сър, FLOTUS е в момента все още в хотела си. 363 00:20:46,916 --> 00:20:49,415 Все още в... Защо не я преместват? 364 00:20:49,416 --> 00:20:52,624 Точно сега сме го определили това е най-безопасното място за нея. 365 00:20:52,625 --> 00:20:53,749 Искам да говоря с нея. 366 00:20:53,750 --> 00:20:56,790 Директна връзка с нейните подробности в момента се създава 367 00:20:56,791 --> 00:20:58,582 и това ще стане моментално. 368 00:20:58,583 --> 00:21:01,165 Но междувременно, трябва да говорим за обида. 369 00:21:01,166 --> 00:21:02,415 Какво казахте? 370 00:21:02,416 --> 00:21:06,499 The Beast има няколко нападателни опции, всички те са смъртоносни. 371 00:21:06,500 --> 00:21:07,790 Обидно? о 372 00:21:07,791 --> 00:21:09,040 почакай Тафт? 373 00:21:09,041 --> 00:21:10,415 Имаш ли този комплект, синко? 374 00:21:10,416 --> 00:21:13,540 Комплектът? Ъъъ... Имах го, но после падна. 375 00:21:13,541 --> 00:21:15,082 Ще трябва да намериш този комплект, 376 00:21:15,083 --> 00:21:16,624 ще трябва да се оправиш, 377 00:21:16,625 --> 00:21:19,624 защото ние няма да ходим за да стигнете до Арго-1 навреме. 378 00:21:19,625 --> 00:21:21,290 Много талиги отпред, сър. 379 00:21:21,291 --> 00:21:23,374 Трябва да ги считаме за враждебни. 380 00:21:23,375 --> 00:21:26,124 Коригирайте курса си, сър. Наляво на тази пресечка. 381 00:21:26,125 --> 00:21:27,707 - Ляво? - Наляво. 382 00:21:27,708 --> 00:21:29,500 - [скърцане на гуми] - Намери този комплект, синко. 383 00:21:31,708 --> 00:21:33,832 Командвайте, относно тези престъпления, какви са те 384 00:21:33,833 --> 00:21:35,290 Оръжия, къде са? 385 00:21:35,291 --> 00:21:37,208 Има биометричен скенер на конзолата до вас. 386 00:21:37,791 --> 00:21:41,415 Поставете дланта си върху него. Това ще отключи пълния контролер. 387 00:21:41,416 --> 00:21:42,375 [взривни стрели] 388 00:21:43,875 --> 00:21:45,207 [вика неясно] 389 00:21:45,208 --> 00:21:48,250 [Президентът крещи неясно] 390 00:21:50,416 --> 00:21:51,583 [експлозията продължава] 391 00:21:52,333 --> 00:21:53,333 О, Боже! 392 00:21:58,208 --> 00:21:59,333 [стрелба с картечница] 393 00:22:07,291 --> 00:22:10,125 [Команда] Това е капан. Засада. Не се отдръпвайте оттам. 394 00:22:17,750 --> 00:22:19,207 [конзола] Удар с превозно средство. 395 00:22:19,208 --> 00:22:20,624 Как да получа достъп до тези оръжия? 396 00:22:20,625 --> 00:22:22,832 [Команда] С дланта надолу върху конзолата, сър. 397 00:22:22,833 --> 00:22:24,624 [бипкане] 398 00:22:24,625 --> 00:22:26,707 - Не работи. - Поставете го плоско надолу 399 00:22:26,708 --> 00:22:28,124 и ни дайте пет секунди, сър. 400 00:22:28,125 --> 00:22:29,207 [Президент] Пет секунди... 401 00:22:29,208 --> 00:22:30,041 - О, мамка му! - [срив] 402 00:22:30,666 --> 00:22:32,540 [конзола] Удар с превозно средство. 403 00:22:32,541 --> 00:22:33,707 [кола трака] 404 00:22:33,708 --> 00:22:39,165 Пет, четири, три, две, едно. 405 00:22:39,166 --> 00:22:40,791 - [пиукане] - Не работи. 406 00:22:41,750 --> 00:22:42,833 [взривни стрели] 407 00:22:44,958 --> 00:22:47,500 [конзола] Нарушена структурна цялост. 408 00:22:49,000 --> 00:22:52,083 Ще се получи пряко въздействие при катастрофални щети. 409 00:22:53,791 --> 00:22:55,541 Мамка му, мамка му, мамка му! 410 00:23:10,041 --> 00:23:11,166 мамка му! 411 00:23:13,083 --> 00:23:15,499 - Тези момчета с нас ли са? - По дяволите се надявам да е така. 412 00:23:15,500 --> 00:23:18,249 [Команда] Това е Sabertooth Viper, сър. Нашите момчета. 413 00:23:18,250 --> 00:23:20,375 Току-що бяхме предупредени за техния годеж. 414 00:23:21,041 --> 00:23:22,125 [стрелба с оръжие] 415 00:23:25,125 --> 00:23:26,082 [конзола] Сканирането е прието. 416 00:23:26,083 --> 00:23:28,374 Активиране на разширени контроли и гласова команда. 417 00:23:28,375 --> 00:23:29,875 мамка му! 418 00:23:32,500 --> 00:23:33,833 Работи! Работи! 419 00:23:34,541 --> 00:23:36,041 - Това е... - [трепване на устройството] 420 00:23:43,500 --> 00:23:45,625 [бипкане] 421 00:23:48,541 --> 00:23:50,208 Изглежда адски сложно. 422 00:23:52,000 --> 00:23:53,875 [бипкане, трептене] 423 00:23:59,666 --> 00:24:01,249 [Команда] Господине, трябва да вземете мобилен. 424 00:24:01,250 --> 00:24:04,916 Имаме второ враждебно превозно средство приближава се от запад. 425 00:24:06,208 --> 00:24:07,250 Копирай това. 426 00:24:08,625 --> 00:24:09,500 Преместване на изток. 427 00:24:10,583 --> 00:24:12,082 Имаме нужда от огнева мощ, сър. 428 00:24:12,083 --> 00:24:13,415 [Президент] Добре, правилно. ъъ... 429 00:24:13,416 --> 00:24:14,582 Има ли оръжия по това нещо? къде са те 430 00:24:14,583 --> 00:24:16,832 [конзола] Искате ли за иницииране на гласово разпознаване? 431 00:24:16,833 --> 00:24:18,207 да Иницииране на гласово разпознаване. 432 00:24:18,208 --> 00:24:20,749 [конзола] Моля, повторете следните изречения. 433 00:24:20,750 --> 00:24:22,457 Тръбата започна да ръждясва, докато-- 434 00:24:22,458 --> 00:24:24,083 Тръбата беше ръждясала, докато беше нова. 435 00:24:24,958 --> 00:24:27,832 Това са изречения от Харвард. Стандартизиран гласов текст. 436 00:24:27,833 --> 00:24:29,457 [конзола] Моля, повторете цялото изречение. 437 00:24:29,458 --> 00:24:30,457 Не, хайде. 438 00:24:30,458 --> 00:24:33,374 [конзола] Неправилно. Гласово активиране на 30%. 439 00:24:33,375 --> 00:24:35,999 - Искате ли да опитате отново? - не 440 00:24:36,000 --> 00:24:37,707 Успокой се за секунда, става ли? 441 00:24:37,708 --> 00:24:39,790 [конзола] Пускане на президентски плейлист, Успокояващи вибрации. 442 00:24:39,791 --> 00:24:42,332 - Какво? - Chill Vibes? 443 00:24:42,333 --> 00:24:44,290 [свири плавна джаз музика] 444 00:24:44,291 --> 00:24:45,790 [Команда] На клавиатурата, сър... 445 00:24:45,791 --> 00:24:47,832 Клавишите са цветно кодирани. 446 00:24:47,833 --> 00:24:50,374 Черните са контроли за нападение. 447 00:24:50,375 --> 00:24:52,124 Предпочитам да използвам гласов контрол. 448 00:24:52,125 --> 00:24:53,915 Няма да изпълнява нападателни маневри 449 00:24:53,916 --> 00:24:55,415 - освен ако не е съвсем... - Глупости. 450 00:24:55,416 --> 00:24:57,415 Глупости. 451 00:24:57,416 --> 00:25:00,665 Добре, имам нужда от нещо голямо, наистина, наистина голям. 452 00:25:00,666 --> 00:25:02,416 [конзола] Активиране на задни минипушки. 453 00:25:06,666 --> 00:25:08,165 Пусни малко метал. 454 00:25:08,166 --> 00:25:10,207 - Добре - [Taft] Пусни ни малко метъл. 455 00:25:10,208 --> 00:25:11,749 [конзола] Свири малко метъл. 456 00:25:11,750 --> 00:25:14,458 [свири метъл музика] 457 00:25:27,541 --> 00:25:29,415 [конзола] Нарушена структурна цялост. 458 00:25:29,416 --> 00:25:31,416 - Чакай, Тафт. - [обороти] 459 00:25:32,125 --> 00:25:33,332 - [скърцане на гуми] - Как ги целя тези неща? 460 00:25:33,333 --> 00:25:34,665 [Команда] Въоръжен за стрелба, сър. 461 00:25:34,666 --> 00:25:37,500 [метъл музиката продължава] 462 00:25:56,458 --> 00:25:59,458 [Тафт стене] 463 00:26:02,000 --> 00:26:03,333 {\an8}[console] Изчерпани задни минипушки. 464 00:26:06,500 --> 00:26:08,041 - [Президент] Спрете музиката. - [музиката спира] 465 00:26:12,750 --> 00:26:15,415 [стрелят оръжия, хора викат в далечината] 466 00:26:15,416 --> 00:26:18,750 [свири зловеща музика] 467 00:26:49,708 --> 00:26:51,457 [Команда] Сър, ако можете да поддържате посоката 468 00:26:51,458 --> 00:26:53,957 и продължете още 4,6 мили, 469 00:26:53,958 --> 00:26:56,540 Вайпърите ще се присъединят към резервното копие моментално. 470 00:26:56,541 --> 00:26:58,165 Още ли сте се свързали с Роза? 471 00:26:58,166 --> 00:26:59,624 Ние сме, ъъъ... 472 00:26:59,625 --> 00:27:01,874 Все още работим върху това, сър. 473 00:27:01,875 --> 00:27:03,957 Току-що научихме, че вицепрезидентът, 474 00:27:03,958 --> 00:27:07,375 британският министър-председател, както и турският премиер... 475 00:27:08,958 --> 00:27:10,125 те всички са мъртви. 476 00:27:11,166 --> 00:27:12,250 [издишва рязко] 477 00:27:14,500 --> 00:27:15,915 Колко мъже умряха днес? 478 00:27:15,916 --> 00:27:17,707 Твърде рано е за точен брой. 479 00:27:17,708 --> 00:27:18,791 колко? 480 00:27:19,125 --> 00:27:22,541 Целият А-отбор, сър, и повечето непредвидени обстоятелства. 481 00:27:23,291 --> 00:27:24,875 - Всички. - Не си виновен. 482 00:27:26,041 --> 00:27:28,333 Това е работата, сър. Не си виновен. 483 00:27:29,125 --> 00:27:32,333 Не ме интересува дали това е работата. 484 00:27:35,875 --> 00:27:37,124 [въздиша тежко] 485 00:27:37,125 --> 00:27:39,665 Днес повече мъже няма да умрат за мен. 486 00:27:39,666 --> 00:27:42,540 Разбра ли, Тафт? Зашийте се. 487 00:27:42,541 --> 00:27:44,165 Вече загубих толкова много кръв. 488 00:27:44,166 --> 00:27:46,207 [Команда] Усойниците са зад вас, сър. 489 00:27:46,208 --> 00:27:48,749 - Те ще ви ескортират до безопасно място. - [Тафт] Усещам как се случва. 490 00:27:48,750 --> 00:27:50,832 [Президент] Ще се оправиш. Изграден си като стегнат край. 491 00:27:50,833 --> 00:27:52,000 Ще се оправиш. 492 00:27:52,875 --> 00:27:56,707 Тафт, кора или без кора? 493 00:27:56,708 --> 00:27:58,957 - Хей, коричка или без коричка? отговори ми - ъъ... 494 00:27:58,958 --> 00:28:02,415 майка ти, тя отряза ли кората или не? 495 00:28:02,416 --> 00:28:03,791 Сър, аз не... 496 00:28:04,500 --> 00:28:06,707 Не сте сигурни как ви харесва твоите сандвичи, синко? 497 00:28:06,708 --> 00:28:09,540 - Не съм сигурен. - Не си сигурен? 498 00:28:09,541 --> 00:28:13,333 Ще ти кажа някой, чиято майка отряза коричката на сандвичите. 499 00:28:14,291 --> 00:28:16,707 френски министър-председател. 500 00:28:16,708 --> 00:28:17,624 Ммм-хмм. 501 00:28:17,625 --> 00:28:20,499 Обядвах с него миналата година, нали знаеш, седнал срещу него. 502 00:28:20,500 --> 00:28:22,957 Той поръча шунка и сирене с... 503 00:28:22,958 --> 00:28:24,415 о 504 00:28:24,416 --> 00:28:28,082 Моля за извинение. Кроко мосю. 505 00:28:28,083 --> 00:28:29,125 [смее се] 506 00:28:29,708 --> 00:28:33,332 И когато му донесат храната, поставят сандвича му пред него, 507 00:28:33,333 --> 00:28:36,457 той го гледа, той погледна отново към своя сървър, 508 00:28:36,458 --> 00:28:41,957 и той отново погледна надолу към сандвича и обратно на сървъра. 509 00:28:41,958 --> 00:28:44,165 И той го поглежда отново. 510 00:28:44,166 --> 00:28:46,249 [смее се] Изгуби лайна си. 511 00:28:46,250 --> 00:28:48,665 [с френски акцент] „Съжалявам, мосю. Ще взема това." 512 00:28:48,666 --> 00:28:52,249 Той махна с ръка, махна му, и си кажете "Не, всичко е наред. Добре е." 513 00:28:52,250 --> 00:28:54,791 Човекът започва отрязвайки кората от себе си. 514 00:28:56,750 --> 00:28:58,750 Тафт. Хей, Тафт, още ли си с мен? 515 00:28:59,333 --> 00:29:00,582 Да, тук съм. 516 00:29:00,583 --> 00:29:02,790 Французите... френски министър-председател. 517 00:29:02,791 --> 00:29:04,249 Не обича коричката. 518 00:29:04,250 --> 00:29:05,999 Не харесва коричката, нали. 519 00:29:06,000 --> 00:29:08,499 [въздиша] Знаеш ли какво мисля, че е това? 520 00:29:08,500 --> 00:29:10,832 - Какво? - Мисля, че е някак 521 00:29:10,833 --> 00:29:14,082 връщане към детството му. знаеш ли 522 00:29:14,083 --> 00:29:18,791 Едно по-просто време, когато нещата бяха готино и хубаво, и, знаете ли... 523 00:29:20,125 --> 00:29:22,083 майка му се грижеше за него. 524 00:29:23,208 --> 00:29:24,291 По-щастливо време. 525 00:29:25,625 --> 00:29:27,082 Като шумен сняг. 526 00:29:27,083 --> 00:29:28,916 Казахте ли „Шумен сняг“? 527 00:29:30,625 --> 00:29:33,540 Знаете кога... Когато хруска под краката? 528 00:29:33,541 --> 00:29:37,749 Предполагам, че това беше по-щастливото време от моето детство. 529 00:29:37,750 --> 00:29:39,916 Уинтърс, Минесота. 530 00:29:41,000 --> 00:29:42,500 Спомням си, че я държах за ръка. 531 00:29:44,458 --> 00:29:48,625 Майка ми. Докато се свихме, свихме се напречно 532 00:29:49,833 --> 00:29:51,250 шумния сняг. 533 00:29:53,166 --> 00:29:54,166 И тогава... 534 00:29:55,250 --> 00:29:56,250 тя имаше това... 535 00:29:57,458 --> 00:30:01,999 Тази голяма усмивка всеки път Погледнах нагоре към нея. 536 00:30:02,000 --> 00:30:03,375 [дете се смее леко] 537 00:30:05,166 --> 00:30:06,583 Това нещо ми напомня. 538 00:30:08,541 --> 00:30:10,250 Всеки път, когато вървя по шумен сняг... 539 00:30:12,875 --> 00:30:13,958 мисля за това... 540 00:30:15,583 --> 00:30:16,833 Тази голяма усмивка. 541 00:30:19,750 --> 00:30:23,041 - Майка ти, тя, ъъъ, още ли е... - Тя си отиде. 542 00:30:24,708 --> 00:30:26,165 Рак, когато бях на 12. 543 00:30:26,166 --> 00:30:27,666 [вдишва рязко] 544 00:30:28,541 --> 00:30:30,333 Съжалявам за това 545 00:30:36,166 --> 00:30:39,000 Е, кога е последният път чухте част от това 546 00:30:39,583 --> 00:30:40,915 шумен сняг? 547 00:30:40,916 --> 00:30:42,041 [смее се] 548 00:30:43,208 --> 00:30:44,375 Това трябва... 549 00:30:45,250 --> 00:30:46,582 [стене] О, мамка му. 550 00:30:46,583 --> 00:30:48,208 [трепва от болка] 551 00:30:50,208 --> 00:30:52,707 мамка му О, човече. просто... 552 00:30:52,708 --> 00:30:55,582 Тялото побира галон и половина кръв, става ли? 553 00:30:55,583 --> 00:30:56,707 това е просто... 554 00:30:56,708 --> 00:30:59,540 Това е кървене отстрани. Просто се излива. 555 00:30:59,541 --> 00:31:02,040 [Президент] Кога ви простреляха? Какво, 20... 556 00:31:02,041 --> 00:31:03,707 Преди повече от тридесет минути, нали? 557 00:31:03,708 --> 00:31:05,707 Ами не знам. може би 558 00:31:05,708 --> 00:31:07,249 Това ми напомня за Джефрис. 559 00:31:07,250 --> 00:31:09,165 - Какво? - Джейкъб Джефрис. 560 00:31:09,166 --> 00:31:13,375 Той беше едно от момчетата в моята пехотна част в... В Нам. 561 00:31:14,041 --> 00:31:16,249 Бяхме на границата с Камбоджа през 1970 г. 562 00:31:16,250 --> 00:31:17,624 Той взе три. 563 00:31:17,625 --> 00:31:20,457 Двама в храносмилателния канал, един в далака. 564 00:31:20,458 --> 00:31:22,040 Разкъсване на панкреаса. 565 00:31:22,041 --> 00:31:23,415 мамка му 566 00:31:23,416 --> 00:31:24,582 [слабо] Сър, аз... 567 00:31:24,583 --> 00:31:26,415 Той беше нагъл кучи син. 568 00:31:26,416 --> 00:31:29,207 знаеш ли Просто смело до грешка. 569 00:31:29,208 --> 00:31:31,499 Той скочи пред Браунинг да ми спаси живота. 570 00:31:31,500 --> 00:31:32,541 мамка му 571 00:31:33,000 --> 00:31:36,415 Три .50 cal BMG гилзи. 572 00:31:36,416 --> 00:31:38,332 Един направо, два в червата. 573 00:31:38,333 --> 00:31:39,790 мамка му 574 00:31:39,791 --> 00:31:44,041 Да, това дете кърви и кърви. Той получи кръвоизлив. 575 00:31:45,958 --> 00:31:48,624 Бяхме там в лайна. Само ние. 576 00:31:48,625 --> 00:31:50,499 Без доставки, без нищо. 577 00:31:50,500 --> 00:31:54,624 Само аз, Диас, Ерик, Джефрис. 578 00:31:54,625 --> 00:31:57,875 и четиримата, просто там се опитва да... 579 00:31:58,416 --> 00:32:00,416 Просто се опитвам да спася живота на нашия приятел. 580 00:32:01,458 --> 00:32:05,499 Три дни и три нощи само от кръв и жлъчка. 581 00:32:05,500 --> 00:32:07,624 Никой не идва да ни помогне. просто... 582 00:32:07,625 --> 00:32:09,000 Само ние, разбираш ли? 583 00:32:12,291 --> 00:32:13,499 Три дни. 584 00:32:13,500 --> 00:32:18,875 Но, знаете ли, това само ви показва колко дълго може да издържи едно тяло... 585 00:32:20,166 --> 00:32:21,124 върху кръвта. 586 00:32:21,125 --> 00:32:23,249 [Тафт] И така, след колко време той умря? 587 00:32:23,250 --> 00:32:25,374 О, не, той не умря. [присмива се] 588 00:32:25,375 --> 00:32:27,999 Аз още отивам на рождените дни на внуците си. 589 00:32:28,000 --> 00:32:30,874 Едно е четири, другият е шест. [смее се] 590 00:32:30,875 --> 00:32:33,165 Да, пропуснах миналата година защото трябваше да отида в Либия, 591 00:32:33,166 --> 00:32:37,415 но този копеле все още е жив и действащ. 592 00:32:37,416 --> 00:32:38,708 [и двамата се смеят] 593 00:32:42,541 --> 00:32:44,541 Толкова много съжалявам да го кажа, сър, но... 594 00:32:46,000 --> 00:32:47,665 Извинете ме, че казвам това, 595 00:32:47,666 --> 00:32:50,958 но ми харесва, когато казваш "копеле", сър. 596 00:32:51,958 --> 00:32:53,416 [и двамата се смеят] 597 00:32:54,458 --> 00:32:56,374 Звучи толкова добре, когато го кажеш. 598 00:32:56,375 --> 00:32:58,624 Да, това е паролата за всичките ми устройства. 599 00:32:58,625 --> 00:33:00,166 [смее се] 600 00:33:01,708 --> 00:33:04,290 копеле. Как какво... Копеле. 601 00:33:04,291 --> 00:33:06,124 Просто не звучи същото, когато го казвам. 602 00:33:06,125 --> 00:33:09,041 Трябва да загубиш "the." Просто казваш "шибаник". 603 00:33:09,833 --> 00:33:10,874 Пъзел. 604 00:33:10,875 --> 00:33:12,290 [смее се сърдечно] 605 00:33:12,291 --> 00:33:13,332 Пъзел. [смее се] 606 00:33:13,333 --> 00:33:14,750 Да, това е всичко. 607 00:33:17,916 --> 00:33:19,541 Ти наистина беше в него. 608 00:33:20,583 --> 00:33:22,915 Не бяхте ли, сър? мамката. 609 00:33:22,916 --> 00:33:25,040 Винаги съм се възхищавал на това в теб. 610 00:33:25,041 --> 00:33:26,375 Вие не сте просто... 611 00:33:26,708 --> 00:33:28,625 Знаеш ли, защото ти... Защото си го преживял. 612 00:33:32,166 --> 00:33:33,333 [диша рязко] 613 00:33:34,041 --> 00:33:35,583 Как е тази рана? 614 00:33:36,458 --> 00:33:37,500 Кой от тях? 615 00:33:38,041 --> 00:33:42,582 Огледайте раната и вижте дали можете да намерите някакъв вид антисептик за него. 616 00:33:42,583 --> 00:33:44,999 аз не знам ако има нещо тук. 617 00:33:45,000 --> 00:33:47,915 [Президент] Е, ще работим с това, което имаме, става ли? 618 00:33:47,916 --> 00:33:51,000 - Виждаш ли го? - Дори не... не мога да чета. Майната му 619 00:33:51,500 --> 00:33:52,583 [стене от болка] 620 00:33:53,583 --> 00:33:55,249 [Президент] Хей, хей, хей, хайде. 621 00:33:55,250 --> 00:33:57,415 - По дяволите, това гори. - Продължавайте да натискате. 622 00:33:57,416 --> 00:33:58,416 По дяволите! 623 00:34:08,750 --> 00:34:11,749 Какво се случва там, сър? Кои са тези хора? 624 00:34:11,750 --> 00:34:14,000 Не мисля, че това вече има голямо значение. 625 00:34:15,500 --> 00:34:17,249 Небето гори там. 626 00:34:17,250 --> 00:34:19,624 Ние сме на театъра на военните действия. 627 00:34:19,625 --> 00:34:21,083 Всичко, което има значение... 628 00:34:22,125 --> 00:34:23,416 е, че излизаме. 629 00:34:24,958 --> 00:34:27,249 [Тафт стене, мърмори тихо] 630 00:34:27,250 --> 00:34:29,582 мамка му Поддържаш ли натиск върху това нещо? 631 00:34:29,583 --> 00:34:30,915 просто... 632 00:34:30,916 --> 00:34:32,165 Просто не спира. 633 00:34:32,166 --> 00:34:34,249 Мисля, че ще го направим трябва да го зашия. окей 634 00:34:34,250 --> 00:34:36,958 Вижте дали можете да намерите нещо там можете да направите това с. 635 00:34:40,958 --> 00:34:42,416 Мислите, че това е... 636 00:34:43,000 --> 00:34:44,124 [Президент] Какво е това? 637 00:34:44,125 --> 00:34:45,457 Това е като хирургически телбод. 638 00:34:45,458 --> 00:34:46,665 По дяволите, да, да, да. 639 00:34:46,666 --> 00:34:47,999 Използвайте това. 640 00:34:48,000 --> 00:34:49,290 Поеми дъх. 641 00:34:49,291 --> 00:34:50,665 - Вземете няколко. добре ли - Добре. 642 00:34:50,666 --> 00:34:53,707 Поеми дълбоко дъх. Поемете няколко дълбоки вдишвания. хайде 643 00:34:53,708 --> 00:34:54,791 [издишва] 644 00:34:55,166 --> 00:34:56,166 [Президент] Дишай. 645 00:34:56,708 --> 00:34:58,583 [Тафт диша тежко] 646 00:35:01,708 --> 00:35:02,749 Не бързайте с това. 647 00:35:02,750 --> 00:35:04,000 [дишайки силно] 648 00:35:07,958 --> 00:35:08,999 [щракване] 649 00:35:09,000 --> 00:35:10,165 [стене] О, мамка му! 650 00:35:10,166 --> 00:35:11,500 [Президент] А, ах, ах, ах! 651 00:35:13,125 --> 00:35:15,625 - [щракване] - По дяволите! [стенове] 652 00:35:16,625 --> 00:35:18,124 по дяволите 653 00:35:18,125 --> 00:35:20,832 шибане, пукане, син на... 654 00:35:20,833 --> 00:35:22,249 [Президент] Тафт, Тафт, Тафт. 655 00:35:22,250 --> 00:35:23,790 Виждате ли онова чекмедже там? 656 00:35:23,791 --> 00:35:25,208 The... 657 00:35:26,125 --> 00:35:27,165 президентско скривалище? 658 00:35:27,166 --> 00:35:30,166 Ах, да. Това е хубавото там. 659 00:35:31,041 --> 00:35:32,458 [Тафт] Това е лоша идея. 660 00:35:33,291 --> 00:35:34,957 Вземете всичко, което искате. ъъ... 661 00:35:34,958 --> 00:35:37,874 Но не вземайте Верона. Това принадлежи на мен и Роза. 662 00:35:37,875 --> 00:35:40,624 Това е... Това е нашата специална напитка за специални поводи. 663 00:35:40,625 --> 00:35:42,541 Но всичко друго, нали знаете, нокаутирай се. 664 00:35:43,166 --> 00:35:44,083 [слабо] Добре. 665 00:35:45,000 --> 00:35:46,166 [стене тихо] 666 00:35:49,875 --> 00:35:50,875 Ах! 667 00:35:51,500 --> 00:35:52,541 [издишва тежко] 668 00:35:53,625 --> 00:35:55,666 [смее се] О, по дяволите, синко. 669 00:35:56,375 --> 00:35:59,374 хайде Това са 150 долара на глътка. 670 00:35:59,375 --> 00:36:00,915 Да, това е хубавото. 671 00:36:00,916 --> 00:36:04,040 Взехте около $250 глътка там. 672 00:36:04,041 --> 00:36:07,290 Ъъъ, бих казал, че това е около шест, седемстотин. 673 00:36:07,291 --> 00:36:08,583 [Президентът се смее] 674 00:36:09,458 --> 00:36:11,790 Сър, искате ли... Искате ли малко? 675 00:36:11,791 --> 00:36:12,957 Аз шофирам, Тафт. 676 00:36:12,958 --> 00:36:15,082 о Съжалявам, сър. разбира се 677 00:36:15,083 --> 00:36:17,540 Просто се ебавам с теб. Дай ми един удар от тези глупости. 678 00:36:17,541 --> 00:36:18,833 [смее се] 679 00:36:21,125 --> 00:36:23,874 Ммм! Ммм, ммм, ммм! 680 00:36:23,875 --> 00:36:25,332 Това е хубавото. 681 00:36:25,333 --> 00:36:26,415 [Команда] Извинете, сър. 682 00:36:26,416 --> 00:36:29,124 Сър, вие влизате сателитен камуфлажен участък. 683 00:36:29,125 --> 00:36:31,540 Моля, намалете скоростта и позволи на усойниците да те настигнат, 684 00:36:31,541 --> 00:36:34,207 за да могат да продължат и изчистете алеята отдясно. 685 00:36:34,208 --> 00:36:35,415 Моля, изчакайте. Зелени са. 686 00:36:35,416 --> 00:36:36,457 Да, копирай това. 687 00:36:36,458 --> 00:36:37,875 [свири напрегната музика] 688 00:37:00,541 --> 00:37:03,416 Хей, хей, хей. Спокойно, синко. Не искам да припадаш. 689 00:37:04,208 --> 00:37:05,541 [Тафт] Помага, сър. 690 00:37:07,041 --> 00:37:08,749 Поддържате ли това напрежение? 691 00:37:08,750 --> 00:37:10,458 Ммм Утвърдително, сър. 692 00:37:16,000 --> 00:37:17,250 [свири напрегната музика] 693 00:37:22,750 --> 00:37:24,499 Колко лошо беше, сър? 694 00:37:24,500 --> 00:37:25,957 Хм? какво? 695 00:37:25,958 --> 00:37:27,250 Мамка му... Мамка му. 696 00:37:29,625 --> 00:37:32,249 Мисля, че може да получавам малко пиян. 697 00:37:32,250 --> 00:37:34,124 Хм. Без майтап. 698 00:37:34,125 --> 00:37:35,416 [Команда] Моля, изчакайте, сър. 699 00:37:37,625 --> 00:37:39,541 Лошо беше. 700 00:37:40,416 --> 00:37:42,125 - [Тафт] Сър? - не 701 00:37:42,791 --> 00:37:43,958 Лошо беше. 702 00:37:44,875 --> 00:37:48,625 Тези три дни Джефрис кървеше... 703 00:37:50,208 --> 00:37:51,333 умирам... 704 00:37:51,875 --> 00:37:53,666 [подиграва се] заради мен. 705 00:37:55,625 --> 00:37:57,000 Нещо в съзнанието ми се счупи. 706 00:37:57,625 --> 00:37:59,375 Беше физическо нещо, като... 707 00:38:00,666 --> 00:38:05,624 плоско стъкло, което се чупи отново и отново. 708 00:38:05,625 --> 00:38:07,666 Бях достигнал лимита си за травма. 709 00:38:09,125 --> 00:38:10,791 И когато достигнеш лимита си... 710 00:38:11,833 --> 00:38:12,832 разпадаш се. 711 00:38:12,833 --> 00:38:14,083 [радио бърбори неясно] 712 00:38:14,708 --> 00:38:15,666 понякога... 713 00:38:16,916 --> 00:38:17,833 ти го затъмняваш. 714 00:38:20,333 --> 00:38:22,500 Когато това се случи, ослепяваш и... 715 00:38:24,166 --> 00:38:27,665 рептилианската част на мозъка ви поема 716 00:38:27,666 --> 00:38:29,875 и всичко изглежда 717 00:38:31,708 --> 00:38:33,250 като сянка. 718 00:38:34,458 --> 00:38:35,375 ти... 719 00:38:36,000 --> 00:38:39,541 попаднете в плен на хладнокръвната власт. 720 00:38:40,791 --> 00:38:43,624 Вече спираш да се интересуваш защо... 721 00:38:43,625 --> 00:38:45,415 [войници викат неясно] 722 00:38:45,416 --> 00:38:47,665 и осъзнай, че това си ти 723 00:38:47,666 --> 00:38:51,000 кой е станал по-опасен отколкото това, с което се борихте. 724 00:38:52,916 --> 00:38:54,583 Злонамерената част от вашия... 725 00:38:56,583 --> 00:39:00,875 нервната система поема и всичко изглежда червено. 726 00:39:02,458 --> 00:39:06,250 Убиваш всеки и всичко, което минава през. 727 00:39:08,166 --> 00:39:10,250 И не се връщаш от него. 728 00:39:14,750 --> 00:39:15,874 Вампирски отряд. 729 00:39:15,875 --> 00:39:17,416 Така ни викаха. 730 00:39:18,500 --> 00:39:20,291 Давахме си прякори. 731 00:39:23,041 --> 00:39:26,958 Тогава разбрах по-късно, беше просто назоваване... 732 00:39:27,750 --> 00:39:29,125 нашият дефицит. 733 00:39:31,208 --> 00:39:33,458 [войник] Нищо друго не се вижда. Ясно за движение. 734 00:39:35,833 --> 00:39:37,416 Какъв беше вашият, сър? 735 00:39:40,333 --> 00:39:42,750 [Команда] Звярът има разрешение да продължи. 736 00:39:44,208 --> 00:39:46,499 Но ние сме слепи там, г-н президент. 737 00:39:46,500 --> 00:39:48,915 Искам да останеш внимателен и стойте зад усойниците. 738 00:39:48,916 --> 00:39:49,916 Копирай това. 739 00:39:55,083 --> 00:39:56,125 [двигателят стартира] 740 00:39:57,291 --> 00:40:00,249 Все още е непостоянен, сър, но съседите 741 00:40:00,250 --> 00:40:01,790 обмислят да ни предоставят въздушна подкрепа. 742 00:40:01,791 --> 00:40:03,750 Така че ще актуализираме, докато се развива. 743 00:40:04,875 --> 00:40:06,915 Как се върнахте, сър? 744 00:40:06,916 --> 00:40:08,083 Ти каза... 745 00:40:09,250 --> 00:40:10,166 Беше... 746 00:40:10,750 --> 00:40:13,207 Беше тя. Роза. 747 00:40:13,208 --> 00:40:14,665 [нежна музика] 748 00:40:14,666 --> 00:40:18,207 Беше последната й година в юридическия факултет, и се срещнахме. 749 00:40:18,208 --> 00:40:19,999 Бях един вид, 750 00:40:20,000 --> 00:40:22,040 знаете, роуминг из Вирджиния 751 00:40:22,041 --> 00:40:23,332 и тя ме видя. 752 00:40:23,333 --> 00:40:26,458 Искам да кажа, тя ме видя. 753 00:40:28,333 --> 00:40:30,125 Видях нещо, което никой друг... 754 00:40:31,791 --> 00:40:33,750 Каза, че има потенциал. 755 00:40:34,583 --> 00:40:36,415 Камуфлажно състрадание. 756 00:40:36,416 --> 00:40:38,583 [смее се] Но, знаете ли... 757 00:40:40,625 --> 00:40:42,625 Тя стана моята Полярна звезда. 758 00:40:43,958 --> 00:40:45,458 тя... 759 00:40:46,666 --> 00:40:50,166 пренасочи ме напълно отвътре и отвън. 760 00:40:50,708 --> 00:40:54,791 Да, заради нея съм това, което съм. 761 00:40:57,000 --> 00:40:58,208 тя... 762 00:40:58,791 --> 00:41:00,250 е моето всичко... 763 00:41:01,666 --> 00:41:03,415 моята причина да бъда. 764 00:41:03,416 --> 00:41:04,791 [нежната музика продължава] 765 00:41:10,166 --> 00:41:11,291 Женен ли си, Тафт? 766 00:41:12,083 --> 00:41:13,083 не 767 00:41:14,083 --> 00:41:17,000 - Веднъж имах годеница. - Ммм. какво стана 768 00:41:17,708 --> 00:41:18,791 Изпуснах топката. 769 00:41:20,416 --> 00:41:21,374 Хм. 770 00:41:21,375 --> 00:41:23,625 Трябва да намериш цел, синко. 771 00:41:24,791 --> 00:41:26,166 Причина за битка. 772 00:41:29,083 --> 00:41:30,499 - Заповядайте. - [Команда] Сър? 773 00:41:30,500 --> 00:41:31,957 Искам да говоря с жена ми. 774 00:41:31,958 --> 00:41:35,582 Да, сър. Ние се опитваме директна връзка с нейния детайл-- 775 00:41:35,583 --> 00:41:37,207 "Опит"? 776 00:41:37,208 --> 00:41:38,999 Неуспешно, сър. Ние-- 777 00:41:39,000 --> 00:41:41,290 Това ли ще ми дадеш? Не можете да преминете? 778 00:41:41,291 --> 00:41:43,540 Към момента, не успяхме да се свържем. 779 00:41:43,541 --> 00:41:46,332 Има изтощителни проблеми в цялата страна с нашата връзка. 780 00:41:46,333 --> 00:41:49,541 Искам да говоря с жена си и искам да говоря с нея сега! 781 00:41:51,125 --> 00:41:52,166 Разбирам. 782 00:41:57,458 --> 00:41:59,749 Сър, ще се срещнете с останалата част от екипа на Viper 783 00:41:59,750 --> 00:42:01,708 след като изчистите тази строителна площадка. 784 00:42:02,625 --> 00:42:03,790 [скърцане на гуми] 785 00:42:03,791 --> 00:42:05,458 - [тътен] - Мамка му! 786 00:42:10,041 --> 00:42:12,374 Не, не, не, не, не, не, не! 787 00:42:12,375 --> 00:42:13,415 [двигател стене] 788 00:42:13,416 --> 00:42:14,458 [свири напрегната музика] 789 00:42:16,750 --> 00:42:17,957 мамка му! 790 00:42:17,958 --> 00:42:19,208 [обороти на двигателя] 791 00:42:20,041 --> 00:42:21,457 мамка му! 792 00:42:21,458 --> 00:42:23,333 [напрегната музика продължава] 793 00:42:25,291 --> 00:42:27,333 [бръмчене на двигателя, скърцане] 794 00:42:28,833 --> 00:42:31,040 О, не, не, не, не, не! 795 00:42:31,041 --> 00:42:32,832 [обороти на двигателя] 796 00:42:32,833 --> 00:42:35,040 Не, не, не, не, не, не! 797 00:42:35,041 --> 00:42:36,125 [конзола] Предупреждение! 798 00:42:38,041 --> 00:42:39,208 [стрелба с оръжие] 799 00:42:40,000 --> 00:42:41,124 [конзола] Предупреждение! 800 00:42:41,125 --> 00:42:42,625 [стрелбата продължава] 801 00:42:46,250 --> 00:42:47,250 [конзола] Предупреждение! 802 00:42:49,583 --> 00:42:50,458 [стрелбата продължава] 803 00:43:12,083 --> 00:43:13,541 [драматична музика] 804 00:43:27,375 --> 00:43:28,915 Къде, по дяволите, отиде? 805 00:43:28,916 --> 00:43:29,875 [потупване на покрива на кола] 806 00:43:42,666 --> 00:43:45,041 Кой по дяволите си ти? 807 00:43:46,791 --> 00:43:48,750 а ти какъв си 808 00:44:09,166 --> 00:44:11,749 [Команда] Сър! Сър, загубихме Vipers. 809 00:44:11,750 --> 00:44:13,583 Господине, отговорете, ако можете. 810 00:44:14,583 --> 00:44:17,750 г-н президент, ако копирате, моля, отговорете. 811 00:44:18,708 --> 00:44:21,458 [конзола] Предупреждение. Предният прозорец е уплътнен на 50%. 812 00:44:22,416 --> 00:44:25,749 Предният прозорец вече е запечатан на 40%. 813 00:44:25,750 --> 00:44:27,749 Дайте ми обидни варианти. 814 00:44:27,750 --> 00:44:29,832 [конзола] Препоръчителни бойни опции. 815 00:44:29,833 --> 00:44:31,457 Тридесет процента. 816 00:44:31,458 --> 00:44:32,624 {\an8}[пиукане] 817 00:44:32,625 --> 00:44:34,832 - Разпръсквач със сълзотворен газ. - [Президент] Не. 818 00:44:34,833 --> 00:44:37,374 - [конзола] Ултразвуков LRAD. - не 819 00:44:37,375 --> 00:44:39,833 - [конзола] LED дезактиватор. - не 820 00:44:46,083 --> 00:44:48,624 Двадесет процента. Дрон светулка. 821 00:44:48,625 --> 00:44:50,249 по дяволите да Дай ми тези неща. 822 00:44:50,250 --> 00:44:51,624 Стартирайте. 823 00:44:51,625 --> 00:44:53,500 [бръмчене на дрон] 824 00:45:01,166 --> 00:45:03,291 [пиукане на дрон] 825 00:45:10,791 --> 00:45:13,250 Ето за това говоря. 826 00:45:20,416 --> 00:45:22,541 [бръмчене на двигател] 827 00:45:23,833 --> 00:45:24,833 [кола тропосва] 828 00:45:25,375 --> 00:45:26,750 [колата скърца, тропа] 829 00:45:28,458 --> 00:45:29,666 [трептене на скенера] 830 00:45:35,833 --> 00:45:37,291 [Тафт стене] 831 00:45:38,750 --> 00:45:39,874 Тафт? 832 00:45:39,875 --> 00:45:41,583 - [бръмчене] - [Тафт стене] 833 00:45:44,458 --> 00:45:45,583 Добре, Тафт. Ето го. 834 00:45:46,666 --> 00:45:47,833 [ускоряване на двигателя] 835 00:45:51,583 --> 00:45:53,499 Добре, излязохме. къде отивам 836 00:45:53,500 --> 00:45:55,707 - Къде трябва да бъда? - [Команда] Запазете указанията, сър. 837 00:45:55,708 --> 00:45:57,040 Останете на курса. 838 00:45:57,041 --> 00:45:58,957 Нашата оптика в региона са напълно застреляни, 839 00:45:58,958 --> 00:46:00,999 така че ще повторя плана за шофиране. 840 00:46:01,000 --> 00:46:02,249 Роза е била преместена? 841 00:46:02,250 --> 00:46:03,874 Тя все още е в хотела си, сър. 842 00:46:03,875 --> 00:46:06,832 Не ми казвай, че не можеш да я преместиш. Няма да приема това. 843 00:46:06,833 --> 00:46:09,499 Има тежък раздор в близост, сър. 844 00:46:09,500 --> 00:46:11,165 Около хотела? Нейният хотел? 845 00:46:11,166 --> 00:46:12,582 В непосредствена близост, сър. 846 00:46:12,583 --> 00:46:14,915 Нейният детайл е инициирал блокиране. 847 00:46:14,916 --> 00:46:17,541 - Опитваме се да възстановим контакта-- - Старай се повече. 848 00:46:18,000 --> 00:46:19,165 Сър... 849 00:46:19,166 --> 00:46:20,332 И... И това лайно. 850 00:46:20,333 --> 00:46:22,915 Разбрахте ли кой е отговорен за това още? 851 00:46:22,916 --> 00:46:23,832 Още не, сър. 852 00:46:23,833 --> 00:46:26,332 Имаше едновременни атаки на други места, 853 00:46:26,333 --> 00:46:27,915 така че работихме с чуждестранно разузнаване за това, 854 00:46:27,916 --> 00:46:30,249 - но нищо не става по-ясно. - мамка му 855 00:46:30,250 --> 00:46:32,290 - [пиукане] - Сега нещо не е наред с колата. 856 00:46:32,291 --> 00:46:35,791 Покривът. Сър, нашите сензори показват нещо има на покрива. 857 00:46:38,833 --> 00:46:40,208 Какво по дяволите става? 858 00:46:40,833 --> 00:46:43,500 Не, не нещо. някой. 859 00:46:46,000 --> 00:46:47,125 [мрънка] 860 00:46:47,833 --> 00:46:49,332 той е Върни се. 861 00:46:49,333 --> 00:46:51,582 Уплътнението на прозореца е компрометирано, сър. 862 00:46:51,583 --> 00:46:53,457 Трябва да загубите всичко, което е на покрива. 863 00:46:53,458 --> 00:46:54,958 [Президент] Аз съм на това. 864 00:46:55,583 --> 00:46:56,541 [скърцане на гуми] 865 00:47:03,333 --> 00:47:05,332 Тафт, намери нещо да се задържа там. 866 00:47:05,333 --> 00:47:09,791 След три... две... едно! 867 00:47:13,083 --> 00:47:14,832 [скърцане на гуми] 868 00:47:14,833 --> 00:47:16,666 [кола ускорява] 869 00:47:20,291 --> 00:47:23,250 [смее се] Това му остърга задника. 870 00:47:24,250 --> 00:47:26,290 Тафт! Тафт! 871 00:47:26,291 --> 00:47:28,249 хайде Отвори очите си за мен, синко. 872 00:47:28,250 --> 00:47:30,166 Съсредоточи се върху мен, става ли? Съсредоточи се върху мен. 873 00:47:32,333 --> 00:47:33,415 мамка му! 874 00:47:33,416 --> 00:47:35,749 - Трябва да спра колата. - Сър, не можете да спрете. 875 00:47:35,750 --> 00:47:37,374 Трябва да отбия. аз трябва. 876 00:47:37,375 --> 00:47:38,540 Какво е положението, сър? 877 00:47:38,541 --> 00:47:41,665 Можем да го преодолеем, но е наложително да не спирате. 878 00:47:41,666 --> 00:47:44,499 Тафт, той е припаднал. Мисля, че е изпаднал в хеморагичен шок. 879 00:47:44,500 --> 00:47:45,790 Умира на задната седалка. 880 00:47:45,791 --> 00:47:48,374 - Вашата сигурност? Не можете... - Той ми спаси живота. 881 00:47:48,375 --> 00:47:50,165 Това е неговата работа. 882 00:47:50,166 --> 00:47:52,499 Няма да го оставя да умре. 883 00:47:52,500 --> 00:47:54,874 - Вие сте лидерът на свободния свят. - Не! 884 00:47:54,875 --> 00:47:57,999 - Сър-- - Няма да го оставя да умре. 885 00:47:58,000 --> 00:48:01,415 - Моля, не спирайте колата. - Трябва да го реанимирам, 886 00:48:01,416 --> 00:48:03,083 евентуално дори да го зашият. 887 00:48:03,625 --> 00:48:04,915 The Beast има опция за самостоятелно шофиране. 888 00:48:04,916 --> 00:48:06,958 Знам какъв е процесът на активиране. 889 00:48:08,000 --> 00:48:09,499 Активирайте гласовото разпознаване. 890 00:48:09,500 --> 00:48:11,624 [конзола] Иницииране на гласово разпознаване. 891 00:48:11,625 --> 00:48:14,124 - Хайде де. - Моля, повторете следното изречение. 892 00:48:14,125 --> 00:48:16,790 - Изпълнете тези заповеди... - Действайте по тези заповеди с голяма бързина. 893 00:48:16,791 --> 00:48:19,582 - Хайде де. - Преместете ваната над горещия огън. 894 00:48:19,583 --> 00:48:21,457 Преместете вана над горещия огън. 895 00:48:21,458 --> 00:48:23,040 - Хайде де! - Гласът е запазен. 896 00:48:23,041 --> 00:48:24,624 - Проверката е завършена. - Да! 897 00:48:24,625 --> 00:48:28,000 Иницииране на самоуправление. Можете да пуснете колелото. 898 00:48:28,958 --> 00:48:30,333 [бипкане на колелото] 899 00:48:44,958 --> 00:48:46,125 [Президентът изсумтя] 900 00:48:46,458 --> 00:48:47,666 О, да. 901 00:48:51,541 --> 00:48:54,499 [Command] Трябва да ви посъветвам, возенето не е напълно автономно. 902 00:48:54,500 --> 00:48:58,040 Ще маневрира около обекти, но няма да промени курса от само себе си. 903 00:48:58,041 --> 00:49:00,832 - Колко време до следващия завой? - Две мили и половина. 904 00:49:00,833 --> 00:49:04,999 Сега ще бъде медицински специалист идва, за да ви помогне да ви насочи, ако е необходимо. 905 00:49:05,000 --> 00:49:07,249 Тук имаме няколко проблема Трябва да се справя много бързо. 906 00:49:07,250 --> 00:49:09,124 [медик] Това е медикът, сър. Тук съм, за да помогна. 907 00:49:09,125 --> 00:49:11,582 Можете ли да ми кажете какво управляваме в момента? 908 00:49:11,583 --> 00:49:13,374 Имам множество рани от куршуми които кървят. 909 00:49:13,375 --> 00:49:15,999 Трябва да ги запуша, бързо. Той умира. 910 00:49:16,000 --> 00:49:17,457 Тафт, Тафт. Отвори си очите, синко. 911 00:49:17,458 --> 00:49:19,874 Ще ни трябва интравенозно физиологичен разтвор, за да започнем, сър. 912 00:49:19,875 --> 00:49:21,665 Салин аз... Какво... 913 00:49:21,666 --> 00:49:22,957 Това е комплект за първа помощ. 914 00:49:22,958 --> 00:49:24,249 В него няма нищо подобно. 915 00:49:24,250 --> 00:49:26,165 Венозни торбички и апарати за бързо съсирване 916 00:49:26,166 --> 00:49:27,874 са в обозначената кутия в багажника. 917 00:49:27,875 --> 00:49:29,707 Превключвателят е точно под дяла. 918 00:49:29,708 --> 00:49:30,833 окей Добре. 919 00:49:32,708 --> 00:49:33,916 Добре, страхотно. 920 00:49:36,958 --> 00:49:38,666 Добре. [мрънка] 921 00:49:39,125 --> 00:49:41,208 Имаме цял набор от инструменти тук, Тафт. Ето, човече. 922 00:49:42,208 --> 00:49:44,207 О, да. Ето го. 923 00:49:44,208 --> 00:49:46,999 Мога да помогна с подготовката за IV, сър. Просто ми кажи какво виждаш. 924 00:49:47,000 --> 00:49:48,375 Разбрах това. Мога да го направя. 925 00:49:49,750 --> 00:49:51,665 Това потрепване на очите ли е, Тафт? хайде човече 926 00:49:51,666 --> 00:49:53,750 Хайде, кажи ми нещо. Отворете си очите. 927 00:49:54,958 --> 00:49:56,832 Приложен ли е дезинфектант, сър? 928 00:49:56,833 --> 00:49:59,749 Ъ, да, ще го направя само за секунда, нали? 929 00:49:59,750 --> 00:50:02,582 Ще използвам хубавите неща. хванах те хванах те 930 00:50:02,583 --> 00:50:04,874 [конзола] Пътуването ще спре за 100 секунди. 931 00:50:04,875 --> 00:50:06,874 [Президент] 100 секунди са точно. 932 00:50:06,875 --> 00:50:08,999 [медик] Сър, казаха ми пътуването изисква 933 00:50:09,000 --> 00:50:11,790 време за управление на всеки 120 секунди. 934 00:50:11,791 --> 00:50:14,166 Не ме интересува това. Свържете тази IV. 935 00:50:15,125 --> 00:50:16,665 Всичко ще е наред. 936 00:50:16,666 --> 00:50:18,833 Добре, започваме. [мрънка] Ето ни, синко. 937 00:50:20,208 --> 00:50:23,957 [мрънка] Разбрах те, точно така. 938 00:50:23,958 --> 00:50:28,290 [конзола] Моля, докоснете волана за възобновяване на функцията за автоматично задвижване. 939 00:50:28,291 --> 00:50:31,333 Къде е? Ето го. Разбрах го точно тук. 940 00:50:31,791 --> 00:50:34,415 [конзола] Пътуването ще спре след десет секунди. 941 00:50:34,416 --> 00:50:39,666 - Девет, осем, седем, шест... - [мърмори] Мамка му, изчакай. 942 00:50:40,458 --> 00:50:42,499 - ...пет, четири, три. - [Команда] Сър? 943 00:50:42,500 --> 00:50:44,416 - Трябва да докоснете главината на колелото. - Направих. 944 00:50:44,708 --> 00:50:46,124 [конзола] Едно. 945 00:50:46,125 --> 00:50:50,666 Благодаря ви. Поддържащ маршрут за 120 секунди... 946 00:50:51,458 --> 00:50:53,749 Последно напомняне, горивото е ниско, 947 00:50:53,750 --> 00:50:56,499 - моля, напълнете в рамките на десет мили. - Какво става? 948 00:50:56,500 --> 00:50:58,790 [конзола] Пътуването ще спре за 90 секунди. 949 00:50:58,791 --> 00:51:00,665 [медик] Какво е положението, сър? 950 00:51:00,666 --> 00:51:02,332 Няма изходна рана. 951 00:51:02,333 --> 00:51:05,290 Куршумите са още там. Той получи няколко удара отстрани тук, 952 00:51:05,291 --> 00:51:07,915 и куршумите са все още дрънка наоколо там. 953 00:51:07,916 --> 00:51:09,624 Един от тях е там доста дълбоко. 954 00:51:09,625 --> 00:51:11,875 Добре, нека да разбера това правилно. Нека го направя както трябва. 955 00:51:12,458 --> 00:51:13,375 [Команда] Сър? 956 00:51:14,166 --> 00:51:16,874 Сър, трябва да продължите напред. Съвсем сам си. 957 00:51:16,875 --> 00:51:18,124 Не се притеснявам от това. 958 00:51:18,125 --> 00:51:20,582 [конзола] Това превозно средство ще спре за 60 секунди. 959 00:51:20,583 --> 00:51:21,832 [Президент] Шестдесет секунди. 960 00:51:21,833 --> 00:51:25,290 [медик] Изискват се бъбречни пункции интензивна хирургична процедура. 961 00:51:25,291 --> 00:51:27,457 (Президент) Знам какво правя. Това е просто отстраняване на шрапнели. 962 00:51:27,458 --> 00:51:29,665 [медик] Трябва да има хирургия форцепс в захранването. 963 00:51:29,666 --> 00:51:30,916 Взех форцепса. 964 00:51:32,166 --> 00:51:33,624 [медик] Сър, трябва да ви кажа, 965 00:51:33,625 --> 00:51:35,540 тази инвазивна процедура не е добра идея. 966 00:51:35,541 --> 00:51:37,665 Намалете звука, моля. 967 00:51:37,666 --> 00:51:39,333 [конзола] Въртене на радиото намаляване на звука. 968 00:51:41,708 --> 00:51:42,916 [Тафт стене] 969 00:51:44,125 --> 00:51:45,832 [Тафт стене] 970 00:51:45,833 --> 00:51:46,749 [Президентът изсумтя] Разбрах. 971 00:51:46,750 --> 00:51:48,541 [конзола] Превозното средство ще спре след седем секунди. 972 00:51:50,250 --> 00:51:51,582 Шест... 973 00:51:51,583 --> 00:51:53,082 Добре, остани с мен. 974 00:51:53,083 --> 00:51:54,290 - Остани... - [конзола] ...пет. 975 00:51:54,291 --> 00:51:55,624 окей Добре. 976 00:51:55,625 --> 00:51:57,000 [конзола] ...четири 977 00:51:58,916 --> 00:51:59,833 три, 978 00:52:02,375 --> 00:52:04,333 - две... - [Президент] Ето го. хайде 979 00:52:05,333 --> 00:52:06,333 [конзола] ...един. 980 00:52:07,791 --> 00:52:10,249 [колата спира] 981 00:52:10,250 --> 00:52:12,290 - [мрънка] - [удари] 982 00:52:12,291 --> 00:52:14,040 Шибаният бръснач е вътре. 983 00:52:14,041 --> 00:52:16,707 Имаш два плужека в себе си. Едното разкъсваше бъбрека ти. 984 00:52:16,708 --> 00:52:20,207 Получих този. Другият е доста дълбок. 985 00:52:20,208 --> 00:52:22,333 Така че, ако бях на твое място, Бих поел още един удар от тези добри неща. 986 00:52:23,458 --> 00:52:26,124 Защото ще се върна там и се опитайте да го извадите наведнъж. 987 00:52:26,125 --> 00:52:28,041 - Добре? - [мърмори] Добре. 988 00:52:29,166 --> 00:52:31,082 Ще дам всичко от себе си. 989 00:52:31,083 --> 00:52:32,625 добре ли И ето ни. 990 00:52:34,250 --> 00:52:35,749 Дълбоко дъх. 991 00:52:35,750 --> 00:52:37,457 - [Тафт стене] - Дълбоко дъх. 992 00:52:37,458 --> 00:52:39,999 Дълбоко дъх. Дълбоко дъх. Дълбоко дъх. Не, не, не. 993 00:52:40,000 --> 00:52:42,290 - Хайде де. хайде хайде - [крещи] 994 00:52:42,291 --> 00:52:43,499 Съжалявам, съжалявам, съжалявам. По-дълбоко, отколкото си мислех. 995 00:52:43,500 --> 00:52:45,749 По-дълбоко е, отколкото си мислех. Добре, този път ще го извадя. 996 00:52:45,750 --> 00:52:48,790 Добре, брои до три. един... 997 00:52:48,791 --> 00:52:51,707 - [пъшкане] - Две! о! 998 00:52:51,708 --> 00:52:54,916 мамка му! Виж това. Виж това. разбрах го! разбрах го! 999 00:52:55,583 --> 00:52:57,665 Добре, добре! Налягане, налягане, натиск, натиск, натиск! 1000 00:52:57,666 --> 00:52:59,915 Точно там! това е! Точно там! 1001 00:52:59,916 --> 00:53:01,375 Сложи си ръцете на това! дръж го! 1002 00:53:02,458 --> 00:53:04,999 [Команда] Сър, това е Командването, ние сме били нарушени. 1003 00:53:05,000 --> 00:53:06,540 За мен беше чест, сър. 1004 00:53:06,541 --> 00:53:12,249 [хората крещят неясно по радио] 1005 00:53:12,250 --> 00:53:15,540 [жена крещи] Чакай! чакай! Спри! Спри! Спри! 1006 00:53:15,541 --> 00:53:17,915 - [стрелба с пистолет] - [жена крещи] 1007 00:53:17,916 --> 00:53:19,250 [сигналът прекъсва] 1008 00:53:20,708 --> 00:53:23,415 [Тафт стене тихо] 1009 00:53:23,416 --> 00:53:25,541 [дишайки тежко] 1010 00:53:31,166 --> 00:53:32,000 Озвучи се. 1011 00:53:33,416 --> 00:53:34,875 [конзола] Усилване на звука на радиото. 1012 00:53:36,125 --> 00:53:36,958 командване. 1013 00:53:37,916 --> 00:53:39,666 здравей 1014 00:53:47,250 --> 00:53:48,457 [меко] Какво става? 1015 00:53:48,458 --> 00:53:50,291 нямам представа 1016 00:53:53,083 --> 00:53:56,165 Нека те закърпя. Те ще се върнат, става ли? Те ще се върнат 1017 00:53:56,166 --> 00:53:57,540 - Да, закърпи ме. - [Президент] Да, да! 1018 00:53:57,541 --> 00:54:00,415 хайде хванах те хванах те хванах те 1019 00:54:00,416 --> 00:54:02,583 Просто задръж този. Дръж това. 1020 00:54:03,750 --> 00:54:06,249 Не гледай обаче, защото не съм толкова добър 1021 00:54:06,250 --> 00:54:07,540 с тази игла и конец, 1022 00:54:07,541 --> 00:54:10,125 но, хей, ще го направя най-доброто, което мога за теб, нали? 1023 00:54:10,708 --> 00:54:12,332 Така или иначе не мога да видя нищо. 1024 00:54:12,333 --> 00:54:14,749 Не е нужно да виждате. Просто продължавай да говориш. 1025 00:54:14,750 --> 00:54:17,290 - [Тафт стене] - Добре? Ето го. Ето го. 1026 00:54:17,291 --> 00:54:19,166 Ето го. О, да. 1027 00:54:19,666 --> 00:54:21,249 [Тафт] Закърпи ме. [мрънка] 1028 00:54:21,250 --> 00:54:22,791 Не може да бъде по-лошо, отколкото се чувствам. 1029 00:54:23,458 --> 00:54:25,040 [Президент] Е, поне все още се чувстваш. 1030 00:54:25,041 --> 00:54:26,541 Това е важното. 1031 00:54:27,208 --> 00:54:29,915 - Изберете песен. - Песен? 1032 00:54:29,916 --> 00:54:31,457 Не избирайте „Наранено толкова лошо“. 1033 00:54:31,458 --> 00:54:35,250 [мърмори, дишайки дълбоко] 1034 00:54:36,000 --> 00:54:37,582 Това е преди времето ви. 1035 00:54:37,583 --> 00:54:38,957 Добре, просто изберете... 1036 00:54:38,958 --> 00:54:41,582 Изберете песен към които искате да бъдете зашити. 1037 00:54:41,583 --> 00:54:44,291 Изберете песен за стичане. Изберете един. хайде 1038 00:54:45,833 --> 00:54:50,915 "Среднощният ездач". [стенове] Корицата на Уейлън Дженингс. 1039 00:54:50,916 --> 00:54:52,832 Играйте "Midnight Rider" от Waylon Jennings. 1040 00:54:52,833 --> 00:54:55,333 [конзола] Игра на "Midnight Rider" от Уейлън Дженингс. 1041 00:54:55,458 --> 00:54:56,874 [Тафт изсумтя] Господи. 1042 00:54:56,875 --> 00:54:57,916 [свири се "Midnight Rider"] 1043 00:54:58,500 --> 00:55:00,749 няма да повярваш това, но Уейлън Дженингс 1044 00:55:00,750 --> 00:55:04,290 е един от моите записи на Пустинния остров, ти знаеш. 1045 00:55:04,291 --> 00:55:06,208 Готови ли сте за страната? 1046 00:55:07,000 --> 00:55:10,457 Хонки-тонк китари, песни от шибания Нийл Йънг. 1047 00:55:10,458 --> 00:55:11,874 [мрънка] 1048 00:55:11,875 --> 00:55:15,207 ♪ Трябва да бягам, за да не се скрия ♪ 1049 00:55:15,208 --> 00:55:16,624 да 1050 00:55:16,625 --> 00:55:20,375 ♪ Длъжен съм да продължа да карам ♪ 1051 00:55:20,500 --> 00:55:21,500 Изпей го. хайде 1052 00:55:21,625 --> 00:55:26,165 [пее заедно] ♪ Взех още един сребърен долар ♪ 1053 00:55:26,166 --> 00:55:27,540 [Президент] Да. 1054 00:55:27,541 --> 00:55:29,790 ♪ Няма да им позволя Хвани ме, не... ♪ 1055 00:55:29,791 --> 00:55:30,749 Изпей го. 1056 00:55:30,750 --> 00:55:32,374 ♪ Няма да им позволя да хванат ♪ 1057 00:55:32,375 --> 00:55:34,666 ♪ Среднощен ездач ♪ 1058 00:55:34,791 --> 00:55:37,332 - [стене] - [Президент] Да, ето го. 1059 00:55:37,333 --> 00:55:38,915 „Среднощен ездач“. [смее се] 1060 00:55:38,916 --> 00:55:41,624 - [стене дълбоко] - Добре, това е едно. 1061 00:55:41,625 --> 00:55:43,415 Защо избирате тази песен? 1062 00:55:43,416 --> 00:55:46,083 Аз наистина не харесвам страната толкова много. [мрънка] 1063 00:55:47,750 --> 00:55:53,290 Знам, че току-що го направих защото това беше любимата й мелодия. 1064 00:55:53,291 --> 00:55:57,665 Добре, това е добра песен, но знаете, Allman Brothers е по-добър. 1065 00:55:57,666 --> 00:56:00,708 Казах ти едно от моите. Сега ми кажи един от твоите. 1066 00:56:02,791 --> 00:56:03,790 за какво? 1067 00:56:03,791 --> 00:56:05,999 Песен за пустинен остров. 1068 00:56:06,000 --> 00:56:08,624 аз знам Мадона, нали? 1069 00:56:08,625 --> 00:56:10,458 Ти си един от онези пичове от Vogue. Мога да кажа. 1070 00:56:11,750 --> 00:56:15,415 - Ммм, определено Мадона. - [тихо стене, дишайки тежко] 1071 00:56:15,416 --> 00:56:17,208 - Сър. - [смее се] Какво? 1072 00:56:17,916 --> 00:56:19,040 Това ли беше... 1073 00:56:19,041 --> 00:56:21,040 Това обида за Мадона ли беше? 1074 00:56:21,041 --> 00:56:23,874 Не, не, не, не, не, не, не, не. И аз харесвам Vogue. 1075 00:56:23,875 --> 00:56:25,124 Щяхте да загубите гласа ми. 1076 00:56:25,125 --> 00:56:27,457 [смее се] 1077 00:56:27,458 --> 00:56:29,874 - [Президент] Добре. Наистина обаче. - [стене] 1078 00:56:29,875 --> 00:56:31,333 Е, кой е тогава? 1079 00:56:31,916 --> 00:56:33,000 Трябва да е... 1080 00:56:34,416 --> 00:56:35,749 Трябва да е принц. 1081 00:56:35,750 --> 00:56:36,915 какво? 1082 00:56:36,916 --> 00:56:38,790 Лилавото? 1083 00:56:38,791 --> 00:56:42,374 мамка му [смее се] 1084 00:56:42,375 --> 00:56:44,624 - Гавриш ме, нали? - Не. 1085 00:56:44,625 --> 00:56:46,249 - [Президент] Добре. - [стене] 1086 00:56:46,250 --> 00:56:48,499 [Президент] Добре, започваме. 1087 00:56:48,500 --> 00:56:50,208 [Президентът изсумтя] 1088 00:56:50,708 --> 00:56:51,625 разбрах 1089 00:56:52,541 --> 00:56:53,540 мамка му 1090 00:56:53,541 --> 00:56:55,332 [и двамата стенат] 1091 00:56:55,333 --> 00:56:59,832 Тези шевове не са красиви, но те са вътре. 1092 00:56:59,833 --> 00:57:02,290 Добре. Ще се оправиш. 1093 00:57:02,291 --> 00:57:05,333 Ще се оправиш. [въздишка] 1094 00:57:06,041 --> 00:57:08,791 Съжалявам, ако изплакна ръцете си от теб. 1095 00:57:10,750 --> 00:57:11,583 господине 1096 00:57:15,083 --> 00:57:16,624 [Президент] Добре ли сте? 1097 00:57:16,625 --> 00:57:17,874 аз ще умра 1098 00:57:17,875 --> 00:57:21,083 Няма да умреш, нали? 1099 00:57:22,375 --> 00:57:25,375 аз не искам страх ме е 1100 00:57:26,166 --> 00:57:28,499 Ти няма да умреш. хей 1101 00:57:28,500 --> 00:57:32,291 Не мога да почувствам моя... не мога да почувствам... 1102 00:57:32,458 --> 00:57:34,290 [Президент] Връщате се в шок. 1103 00:57:34,291 --> 00:57:38,832 Просто игнорирайте болката и се съсредоточи върху мен, става ли? 1104 00:57:38,833 --> 00:57:41,457 Съсредоточи се върху мен. 1105 00:57:41,458 --> 00:57:43,916 Съсредоточи се, добре, хайде, съсредоточи се. 1106 00:57:45,416 --> 00:57:48,416 - Джефрис. Джефрис, сър? - (Президент) Не го оставих да умре. нали 1107 00:57:49,208 --> 00:57:51,499 няма да го направя остави и теб да умреш, става ли? 1108 00:57:51,500 --> 00:57:53,165 - Добре. - [Президент] Добре. 1109 00:57:53,166 --> 00:57:56,165 [дишайки тежко] 1110 00:57:56,166 --> 00:57:57,207 Сър, сър, това... 1111 00:57:57,208 --> 00:57:58,999 И да спрем с глупостите "сър". 1112 00:57:59,000 --> 00:58:01,291 добре ли Това е Оскар. 1113 00:58:03,875 --> 00:58:05,290 Не мога да го направя, сър. 1114 00:58:05,291 --> 00:58:07,540 - Не? - Не, сър. 1115 00:58:07,541 --> 00:58:09,249 Г-н президент, сър, не мога да направя това. 1116 00:58:09,250 --> 00:58:10,875 Това е шибана поръчка. 1117 00:58:11,458 --> 00:58:14,166 Да, сър. 1118 00:58:16,375 --> 00:58:17,916 Оскар. 1119 00:58:18,791 --> 00:58:19,916 [мрънка] 1120 00:58:20,500 --> 00:58:22,666 [вдишва дълбоко] 1121 00:58:23,708 --> 00:58:24,875 нямаш нищо против 1122 00:58:27,166 --> 00:58:30,624 Какво е това, онова нещо 1123 00:58:30,625 --> 00:58:32,333 което правиш с пръстите си? 1124 00:58:33,791 --> 00:58:36,665 - Сър. Оскар, сър. - Ах 1125 00:58:36,666 --> 00:58:39,166 Това е... [плисва устни] 1126 00:58:39,333 --> 00:58:42,375 Това е малко, хм, дзен нещо 1127 00:58:43,375 --> 00:58:47,083 Роза ме научи, нали знаеш. 1128 00:58:48,625 --> 00:58:50,750 Медитативно упражнение. 1129 00:58:52,208 --> 00:58:53,375 Центрира ме. 1130 00:58:54,166 --> 00:58:56,915 Държи ме близо до нея. 1131 00:58:56,916 --> 00:58:58,166 тук 1132 00:58:59,291 --> 00:59:00,457 тук 1133 00:59:00,458 --> 00:59:03,915 Държи бедлама на разстояние. 1134 00:59:03,916 --> 00:59:05,416 господине 1135 00:59:07,958 --> 00:59:10,832 - Хайде, хайде, хайде. - [дишайки тежко] 1136 00:59:10,833 --> 00:59:12,125 остани с мен 1137 00:59:13,916 --> 00:59:15,374 [Тафт] Ако нямате нищо против. 1138 00:59:15,375 --> 00:59:18,165 Харесва ми, когато ме наричаш "сине". 1139 00:59:18,166 --> 00:59:21,083 [дишайки тежко] 1140 00:59:21,833 --> 00:59:23,874 Господине, сър. [мрънка] 1141 00:59:23,875 --> 00:59:25,125 Господине, моля ви. 1142 00:59:26,500 --> 00:59:27,958 Моля те, кажи й, че съжалявам. 1143 00:59:29,208 --> 00:59:30,874 Ребека, моя... 1144 00:59:30,875 --> 00:59:32,958 Моята... Моята годеница. 1145 00:59:34,333 --> 00:59:35,458 не... 1146 00:59:36,916 --> 00:59:38,582 Бившата ми годеница. 1147 00:59:38,583 --> 00:59:40,958 Ще, моля те, ще й кажеш ли, че... 1148 00:59:41,458 --> 00:59:42,541 знам... 1149 00:59:44,583 --> 00:59:45,833 Знам, че грешах. 1150 00:59:46,458 --> 00:59:48,165 Знам, че беше... Вината беше моя. 1151 00:59:48,166 --> 00:59:49,832 Ще й кажеш ли това, моля? 1152 00:59:49,833 --> 00:59:51,499 - [Президент] Хей, хей. - Моля те, кажи й това. 1153 00:59:51,500 --> 00:59:53,874 (Президент) Вие ще й кажете това. 1154 00:59:53,875 --> 00:59:57,790 И ако наистина го мислиш, след това, mazel tov, 1155 00:59:57,791 --> 01:00:01,207 вие двамата ще ходите надолу по пътеката до Принс. 1156 01:00:01,208 --> 01:00:02,708 не виждаш ли 1157 01:00:07,708 --> 01:00:08,750 Тафт. 1158 01:00:10,916 --> 01:00:12,166 да 1159 01:00:13,083 --> 01:00:15,125 - [Президент] Виждате това, нали? - да 1160 01:00:16,875 --> 01:00:18,083 Виждам го. 1161 01:00:21,250 --> 01:00:23,165 - Да, чувам... - [ревене на двигателя в далечината] 1162 01:00:23,166 --> 01:00:25,082 Мамка му, чувам камион. 1163 01:00:25,083 --> 01:00:27,665 Добре, виж, ние, трябва да се движим, 1164 01:00:27,666 --> 01:00:31,416 и просто запомни, Тук съм с теб, става ли? 1165 01:00:32,125 --> 01:00:34,000 махай се оттук 1166 01:00:43,791 --> 01:00:47,124 [конзола] Предупреждение. Ниско гориво. Моля, напълнете отново. 1167 01:00:47,125 --> 01:00:48,749 Знам, знам. 1168 01:00:48,750 --> 01:00:50,875 [обороти на двигателя] 1169 01:00:52,250 --> 01:00:53,458 Вземете това! 1170 01:00:54,333 --> 01:00:55,500 Просто остани там. Стой долу! 1171 01:00:58,208 --> 01:01:00,541 [стрелба с оръжие] 1172 01:01:09,416 --> 01:01:11,541 [Президент] Какво правите момчета? 1173 01:01:14,791 --> 01:01:15,833 О, мамка му. 1174 01:01:17,416 --> 01:01:20,250 - Просто стоят наоколо, те не са... - [мърмори неясно] 1175 01:01:26,166 --> 01:01:29,541 мамка му Тафт, слез долу! Слез долу! Слез долу! 1176 01:01:30,625 --> 01:01:31,625 мамка му 1177 01:01:33,000 --> 01:01:34,000 мамка му 1178 01:01:34,666 --> 01:01:37,333 [избухват бомби] 1179 01:01:42,083 --> 01:01:43,250 - [тътен] - [мрънка] 1180 01:01:46,708 --> 01:01:47,833 [Президент] Дръжте се! 1181 01:01:56,750 --> 01:01:58,207 Влизаме ли в тунела? 1182 01:01:58,208 --> 01:01:59,957 [Президент] Да, отиваме в този тунел. 1183 01:01:59,958 --> 01:02:01,499 Ще бъде твърде тъмно. 1184 01:02:01,500 --> 01:02:03,249 Имаме ли очи там? 1185 01:02:03,250 --> 01:02:04,625 [ускоряване на двигателя] 1186 01:02:06,125 --> 01:02:07,291 Активирайте сензорите за движение. 1187 01:02:09,125 --> 01:02:11,082 [конзола] Не може да се активира система за дистанционно наблюдение. 1188 01:02:11,083 --> 01:02:14,249 Без заобикаляне на препятствия налични възможности. 1189 01:02:14,250 --> 01:02:16,207 - Моля, запазете ръчното управление. - Активирайте термиките. 1190 01:02:16,208 --> 01:02:18,499 [конзола] DVE Thermal Imaging повреден, 1191 01:02:18,500 --> 01:02:20,040 вече не функционира. 1192 01:02:20,041 --> 01:02:21,582 Там ще има врагове. 1193 01:02:21,583 --> 01:02:23,666 Да, тук има врагове. 1194 01:02:25,875 --> 01:02:28,124 Не виждам колко е дълбоко. Виждаш ли колко е далеч? 1195 01:02:28,125 --> 01:02:31,166 Защо не си легнеш преди да ми пукнеш конците? 1196 01:02:32,750 --> 01:02:36,375 [статично пращене по радиото] 1197 01:02:38,125 --> 01:02:40,290 [статичните продължават] 1198 01:02:40,291 --> 01:02:43,374 [изкривен глас звучи слабо] 1199 01:02:43,375 --> 01:02:44,916 [статични пукания] 1200 01:02:47,750 --> 01:02:50,707 [мистериозен глас] „Въртене и обръщане в ръководството за разширяване. 1201 01:02:50,708 --> 01:02:54,957 Соколът не чува соколаря, нещата се разпадат. 1202 01:02:54,958 --> 01:02:59,583 Центърът не може да издържи, обикновена анархия е разхлабена върху света. 1203 01:02:59,708 --> 01:03:02,124 Помрачената от кръв вълна се разхлаби, 1204 01:03:02,125 --> 01:03:07,082 и навсякъде церемонията на невинността е удавен. 1205 01:03:07,083 --> 01:03:08,957 На най-добрите им липсва всякакво убеждение, 1206 01:03:08,958 --> 01:03:12,583 докато най-лошото са изпълнени със страстен интензитет." 1207 01:03:13,958 --> 01:03:15,625 [гласът продължава неясно] 1208 01:03:16,291 --> 01:03:17,374 Какво по дяволите беше това? 1209 01:03:17,375 --> 01:03:19,957 - Йейтс. - Йейтс? 1210 01:03:19,958 --> 01:03:24,166 Стихотворение от WB Yeats, "Второто пришествие". 1211 01:03:25,083 --> 01:03:27,332 - И става въпрос за колапс. - Колапс? 1212 01:03:27,333 --> 01:03:29,250 Да, пълен обществен колапс. 1213 01:03:29,791 --> 01:03:32,124 Да, и става въпрос и за трансформация. 1214 01:03:32,125 --> 01:03:35,540 - Сър? - Духовно освежаване. 1215 01:03:35,541 --> 01:03:39,040 Какво, като второ идване? 1216 01:03:39,041 --> 01:03:41,207 Не, не, не в християнската концепция. 1217 01:03:41,208 --> 01:03:43,832 По-скоро става въпрос за жестокостта на правителството. 1218 01:03:43,833 --> 01:03:46,250 ти знаеш, как се ебават с гражданството. 1219 01:03:49,041 --> 01:03:50,374 Докато светлината не проникне. 1220 01:03:50,375 --> 01:03:52,166 [избухнала бомба] 1221 01:03:53,208 --> 01:03:54,666 [конзола] Структурни щети. 1222 01:03:56,291 --> 01:03:59,833 [метално дрънчене] 1223 01:04:08,500 --> 01:04:12,790 [стрелба с оръжие] 1224 01:04:12,791 --> 01:04:16,291 [ускоряване на двигателя, скърцане на спирачките] 1225 01:04:19,250 --> 01:04:20,375 [Президент] Мамка му. 1226 01:04:23,416 --> 01:04:24,625 [спирки скърцат] 1227 01:04:26,291 --> 01:04:27,916 [свири напрегната музика] 1228 01:04:33,125 --> 01:04:34,750 [дишайки накъсано] 1229 01:04:38,500 --> 01:04:39,624 [конзола] Имате опция за защита. 1230 01:04:39,625 --> 01:04:41,082 Активирайте релсовия пистолет. 1231 01:04:41,083 --> 01:04:43,207 [конзола] Активиране на EM-1 RAILGUN... 1232 01:04:43,208 --> 01:04:45,875 [бръмчене на машина] 1233 01:04:49,125 --> 01:04:52,958 [бръмчене на машини] 1234 01:04:57,000 --> 01:04:59,083 Разкарайте тези копелета. 1235 01:05:18,125 --> 01:05:19,208 [изсумтя тихо] 1236 01:05:27,500 --> 01:05:28,916 [Президент диша тежко] 1237 01:05:32,125 --> 01:05:33,958 - [мухи жужат] - [панталони] 1238 01:05:34,333 --> 01:05:36,582 [сумтене] 1239 01:05:36,583 --> 01:05:37,500 какво по дяволите? 1240 01:05:37,916 --> 01:05:39,875 [задъхан] 1241 01:06:21,500 --> 01:06:24,166 [двигателят се включва, бръмчи] 1242 01:06:44,291 --> 01:06:47,125 Ах! Ето го. 1243 01:06:47,291 --> 01:06:48,540 Тафт. 1244 01:06:48,541 --> 01:06:49,916 Виждайки това? 1245 01:06:50,875 --> 01:06:53,958 - Светлина... Това е... това отвор ли е? - да 1246 01:06:55,250 --> 01:06:56,666 Това е отваряне. 1247 01:07:02,750 --> 01:07:06,291 [стенове] 1248 01:07:10,541 --> 01:07:13,124 [Президент] Все още не виждам нищо. Очите ми не са свикнали. 1249 01:07:13,125 --> 01:07:15,082 Имате ли нощно виждане или нещо подобно? 1250 01:07:15,083 --> 01:07:17,082 [конзола] Активиране на скотопично зрение. 1251 01:07:17,083 --> 01:07:18,541 о 1252 01:07:19,500 --> 01:07:20,749 по дяволите 1253 01:07:20,750 --> 01:07:21,916 Виждаш ли това? 1254 01:07:25,333 --> 01:07:28,499 - Бихте ли изчистили тази статика, - [офицер] Чувате ли, Паладин? 1255 01:07:28,500 --> 01:07:30,332 Повтарям, това е Въздушно командване и контрол. 1256 01:07:30,333 --> 01:07:31,707 копие. Това е Паладин. 1257 01:07:31,708 --> 01:07:33,374 [Контрол на въздуха] Паладин, TACAMO те има сега. 1258 01:07:33,375 --> 01:07:34,749 ТАКАМО? 1259 01:07:34,750 --> 01:07:37,082 - Ядрена война? - [Контрол на въздуха] Потвърдено, сър. 1260 01:07:37,083 --> 01:07:38,915 Състоянието на тревога е DEFCON 1. 1261 01:07:38,916 --> 01:07:40,582 Всички сигнали и наземни командни центрове 1262 01:07:40,583 --> 01:07:42,624 - са направени неработещи. - Какво? Откога? 1263 01:07:42,625 --> 01:07:45,124 [Контрол на въздуха] Offutt беше компрометиран в 1700 часа. 1264 01:07:45,125 --> 01:07:48,499 Сега ние сме единственото реле за сигнали и оцеляваща комуникационна връзка 1265 01:07:48,500 --> 01:07:50,665 между лицата, вземащи решения и стратегическо въздушно командване. 1266 01:07:50,666 --> 01:07:51,665 - Огледало? - [Контрол на въздуха] Да, сър. 1267 01:07:51,666 --> 01:07:53,999 Ние сме свързани с GO на борда, 1268 01:07:54,000 --> 01:07:57,082 и ние ще проверим и препредадем всички съобщения за спешни действия 1269 01:07:57,083 --> 01:07:58,750 от Looking Glass за вашето одобрение. 1270 01:07:59,666 --> 01:08:02,374 Значи вече сме във въздуха? Напълно във въздуха. 1271 01:08:02,375 --> 01:08:04,624 [Контрол на въздуха] Жизненоважно е да се гарантира ядрените сили на нацията 1272 01:08:04,625 --> 01:08:06,457 все още са под наше командване 1273 01:08:06,458 --> 01:08:09,791 до по-нататъшно развитие и резолюция на предупреждението. 1274 01:08:11,166 --> 01:08:12,125 Ами Роза? 1275 01:08:13,708 --> 01:08:15,666 Дайте ми статус на FLOTUS. 1276 01:08:16,500 --> 01:08:17,957 [Контрол на въздуха] Последното реле от нейната сигурност 1277 01:08:17,958 --> 01:08:19,957 я барикадира в хотела й. 1278 01:08:19,958 --> 01:08:21,207 - Кога? - [Контрол на въздуха] Сър? 1279 01:08:21,208 --> 01:08:24,707 - Кога беше последната щафета? - [Контрол на въздуха] Преди двадесет и една минути. 1280 01:08:24,708 --> 01:08:25,624 Барикадиран? 1281 01:08:25,625 --> 01:08:27,457 [Контрол на въздуха] Има силно триене в целия раздел. 1282 01:08:27,458 --> 01:08:29,915 Нейният детайл ще се обади кога ще я премахнат. 1283 01:08:29,916 --> 01:08:33,082 Е, има ли друга план за извънредни ситуации за извличане? 1284 01:08:33,083 --> 01:08:35,999 [Контрол на въздуха] Всичко, което може да се направи ще бъде направено за FLOTUS. 1285 01:08:36,000 --> 01:08:38,499 Имайте предвид, ти си приоритет, Паладин. 1286 01:08:38,500 --> 01:08:41,874 Основната цел е да ви ексфилира преди да направим нещо друго. 1287 01:08:41,875 --> 01:08:44,165 И този враждебен контингент, 1288 01:08:44,166 --> 01:08:46,499 разбрахме ли вече кои са? 1289 01:08:46,500 --> 01:08:48,040 Имаха ли някакви искания? 1290 01:08:48,041 --> 01:08:51,207 [Контрол на въздуха] Няма конкретна идентификация и те все още не са направили никакви искания. 1291 01:08:51,208 --> 01:08:53,749 Имаше само отделно предаване на комюнике 1292 01:08:53,750 --> 01:08:56,040 - от компрометираните сайтове. – Стихотворението. 1293 01:08:56,041 --> 01:08:58,874 [Контрол на въздуха] Разузнаване го смята за манифест. 1294 01:08:58,875 --> 01:09:00,915 Какъв е обхватът на тази атака? 1295 01:09:00,916 --> 01:09:04,165 [Контрол на въздуха] Международен. Обединеното кралство, Китай, Русия, Саудитска Арабия, 1296 01:09:04,166 --> 01:09:06,707 тези, които са докладвали досега. 1297 01:09:06,708 --> 01:09:08,290 Половин Европа, Австралия. 1298 01:09:08,291 --> 01:09:10,583 Много световни лидери са били убити, сър. 1299 01:09:14,083 --> 01:09:16,457 И кога мога да очаквам тази въздушна подкрепа? 1300 01:09:16,458 --> 01:09:19,166 [Управление на въздуха] Точно след осемнадесет минути. 1301 01:09:20,791 --> 01:09:22,249 И, сър, 1302 01:09:22,250 --> 01:09:25,874 Арго-1 също е бил компрометиран от преди 11 минути. 1303 01:09:25,875 --> 01:09:27,374 Компрометиран? Тогава къде отивам? 1304 01:09:27,375 --> 01:09:28,415 [Контрол на въздуха] Поддържайте посоката, сър. 1305 01:09:28,416 --> 01:09:31,457 Насочвате се на изток и сте приблизително на девет мили от пикапа, 1306 01:09:31,458 --> 01:09:34,165 където нашият въоръжени контингент е готов да ви приеме 1307 01:09:34,166 --> 01:09:35,790 и да ви придружи до Marine-1, 1308 01:09:35,791 --> 01:09:37,749 и сте осигурени в небето 1309 01:09:37,750 --> 01:09:39,457 да общувам с останалите световни лидери, 1310 01:09:39,458 --> 01:09:42,083 за да можем да организираме координиран отговор. 1311 01:09:42,208 --> 01:09:43,833 - мамка му - [Контрол на въздуха] Сър? 1312 01:09:45,708 --> 01:09:47,374 Мисля, че бензинът ни свърши. 1313 01:09:47,375 --> 01:09:48,749 [Контрол на въздуха] Нашето четене показва нямаш гориво, 1314 01:09:48,750 --> 01:09:51,999 но резервите все пак трябва да ви дадат приблизително 16 мили. 1315 01:09:52,000 --> 01:09:55,082 Тогава нещо друго. Може би двигателят. Може би нещо се счупи. 1316 01:09:55,083 --> 01:09:56,625 [Контрол на въздуха] Не виждам всякакви проблеми с двигателя тук. 1317 01:09:57,416 --> 01:10:00,249 - [Тафт] Не е двигателят. -Кажи какво Тафт? 1318 01:10:00,250 --> 01:10:01,999 Има шаси. 1319 01:10:02,000 --> 01:10:05,000 Нещо е закачено отдолу. 1320 01:10:05,791 --> 01:10:08,958 - Заседнал е в колелата. - [Президент] О. 1321 01:10:09,708 --> 01:10:11,832 Това ли... Какво, по дяволите, е това? 1322 01:10:11,833 --> 01:10:13,500 мамка му 1323 01:10:15,083 --> 01:10:16,124 [спирки скърцат] 1324 01:10:16,125 --> 01:10:18,875 [Контрол на въздуха] Останете мобилни, сър. Трябва да продължиш да се движиш. 1325 01:10:27,291 --> 01:10:30,083 - Ъъъ, не можем да мръднем. - [Контрол на въздуха] Сър? 1326 01:10:31,458 --> 01:10:34,165 Трябва да изляза от превозното средство. Почистете колелото на гумата. 1327 01:10:34,166 --> 01:10:36,249 [Контрол на въздуха] Не стъпвай извън превозното средство, сър. 1328 01:10:36,250 --> 01:10:37,708 Все още сте в опасност. 1329 01:10:38,791 --> 01:10:42,207 Сър, вие сте сляп там. Призоваваме ви да не излизате от колата. 1330 01:10:42,208 --> 01:10:45,375 - [врата щрака] - Трябва да изляза от колата. 1331 01:10:48,666 --> 01:10:50,541 Ще пазя, сър. 1332 01:10:52,083 --> 01:10:53,290 [врата отключва] 1333 01:10:53,291 --> 01:10:56,625 [Контрол на въздуха] Сър, моля не излезте от автомобила. 1334 01:10:58,958 --> 01:11:03,040 [самолетът свири] 1335 01:11:03,041 --> 01:11:05,625 [експлозии, ехтящи в далечината] 1336 01:11:08,666 --> 01:11:10,875 [кашлица] 1337 01:11:12,583 --> 01:11:16,416 [дишайки тежко] 1338 01:11:19,375 --> 01:11:22,375 [мърморене] Какво по дяволите? 1339 01:11:23,833 --> 01:11:28,957 [сумтене] 1340 01:11:28,958 --> 01:11:30,791 [кашлица] 1341 01:11:33,708 --> 01:11:37,665 [далечни експлозии продължават] 1342 01:11:37,666 --> 01:11:42,000 [дишайки тежко] 1343 01:11:44,000 --> 01:11:47,375 [пъшкане] 1344 01:11:51,833 --> 01:11:55,375 - [мрънка] - [скърцане на метал] 1345 01:11:56,958 --> 01:12:02,790 - [сумтенето продължава] - [скърцане на метал] 1346 01:12:02,791 --> 01:12:06,583 [дишайки тежко] 1347 01:12:09,500 --> 01:12:14,208 [радио бърборене] ... визуализация. Имаме визуализация. 1348 01:12:17,041 --> 01:12:18,791 [радиото продължава неясно] 1349 01:13:15,916 --> 01:13:17,500 - [рязане с нож] - [войник стене] 1350 01:14:19,208 --> 01:14:20,750 [вратата се затваря] 1351 01:14:33,708 --> 01:14:36,374 [двигателят стартира, бучи] 1352 01:14:36,375 --> 01:14:38,125 [ускоряване на двигателя] 1353 01:14:40,458 --> 01:14:43,332 [Контрол на въздуха] Паладин, виждаме движение. Качихте ли се в превозното средство? 1354 01:14:43,333 --> 01:14:44,749 да 1355 01:14:44,750 --> 01:14:47,415 [Контрол на въздуха] Имаше стрелба. Чухме суматоха. 1356 01:14:47,416 --> 01:14:48,832 Да, справих се. 1357 01:14:48,833 --> 01:14:51,332 [Контрол на въздуха] Разбрано, сър. Моля, спазвайте посоката. 1358 01:14:51,333 --> 01:14:52,458 Почти сте там. 1359 01:14:56,250 --> 01:14:58,207 Току-що убихте онзи човек с голи ръце 1360 01:14:58,208 --> 01:14:59,916 все едно не беше нищо. 1361 01:15:01,125 --> 01:15:03,166 Никога не забравяйте как да карате велосипед. 1362 01:15:06,750 --> 01:15:09,500 Не правиш това нещо вече с пръсти. 1363 01:15:09,666 --> 01:15:11,750 [Президент] Не, не съм. 1364 01:15:14,458 --> 01:15:18,416 Какво ще кажете за вашето състояние? 1365 01:15:19,166 --> 01:15:20,583 Хванах го. 1366 01:15:22,458 --> 01:15:26,915 Мисля, че имаш малко рецидив, сър. 1367 01:15:26,916 --> 01:15:28,582 [смее се] 1368 01:15:28,583 --> 01:15:30,415 Ако така искаш да го наречеш. 1369 01:15:30,416 --> 01:15:31,958 [Тафт] Как иначе мога да го нарека? 1370 01:15:35,958 --> 01:15:38,375 [Президент] Е, аз и това, 1371 01:15:39,041 --> 01:15:42,333 бяхме тесни от дълго, много време. 1372 01:15:44,250 --> 01:15:46,041 Старите приятели се свързват отново. 1373 01:15:48,333 --> 01:15:49,333 Времето просто се изплъзва. 1374 01:15:53,458 --> 01:15:55,790 - [Контрол на въздуха] Паладин. Ние-- - Роза? 1375 01:15:55,791 --> 01:15:58,332 [Контрол на въздуха] Ние, ъъъ, загубихме детайлите на FLOTUS, сър. 1376 01:15:58,333 --> 01:15:59,625 Загубен? 1377 01:16:01,375 --> 01:16:02,958 [Контрол на въздуха] Беше претоварен. 1378 01:16:03,083 --> 01:16:05,749 какво? Какъв е новият план за добив? 1379 01:16:05,750 --> 01:16:07,458 [Контрол на въздуха] Сър, имаме... 1380 01:16:08,458 --> 01:16:10,457 - Загубихме я, сър. - Какво? 1381 01:16:10,458 --> 01:16:12,165 [Контрол на въздуха] Съжалявам. Имаме сателитни записи 1382 01:16:12,166 --> 01:16:14,415 показващ центъра на града е компрометиран. 1383 01:16:14,416 --> 01:16:15,582 Компрометиран? 1384 01:16:15,583 --> 01:16:17,415 [Контрол на въздуха] Включително хотелът на FLOTUS, сър. 1385 01:16:17,416 --> 01:16:18,749 Компрометиран от какво? 1386 01:16:18,750 --> 01:16:21,125 [Контрол на въздуха] От няколко въздействия с висока интензивност. 1387 01:16:28,458 --> 01:16:29,708 така... 1388 01:16:33,708 --> 01:16:36,500 Тя... Няма я? 1389 01:16:38,833 --> 01:16:43,750 Това ли ми казваш? Роза е мъртва? 1390 01:16:44,416 --> 01:16:46,165 Как може да сте сигурни? 1391 01:16:46,166 --> 01:16:49,707 [Контрол на въздуха] Изпратихме екип за извличане, но Паладин, 1392 01:16:49,708 --> 01:16:51,832 този целия сектор го няма, сър. 1393 01:16:51,833 --> 01:16:53,875 - Кварталът на града е заличен. - [тихо ахва] 1394 01:16:55,166 --> 01:16:56,250 [подсмърча] 1395 01:16:59,625 --> 01:17:00,541 [хлипане] 1396 01:17:03,041 --> 01:17:05,125 [подсмърча, издишва] 1397 01:17:08,750 --> 01:17:11,500 О, човече. мамка му 1398 01:17:25,750 --> 01:17:27,166 [стенове] 1399 01:17:30,083 --> 01:17:33,000 Тафт, ти вярващ ли си? 1400 01:17:34,250 --> 01:17:37,625 В Бога... 1401 01:17:38,333 --> 01:17:40,957 Аллах, висша сила или... 1402 01:17:40,958 --> 01:17:42,833 [смее се тъжно] 1403 01:17:45,041 --> 01:17:46,166 Някое от тези глупости? 1404 01:17:49,583 --> 01:17:53,208 [гласово ехо] Излъгахте за Джефрис. 1405 01:17:57,625 --> 01:18:00,958 Случайно знам името на началника на кабинета на секретаря, 1406 01:18:01,500 --> 01:18:03,290 сестрата на приятеля е омъжена за него. 1407 01:18:03,291 --> 01:18:05,041 Не е Джефрис. 1408 01:18:08,541 --> 01:18:09,916 Ти ме излъга, защото 1409 01:18:11,166 --> 01:18:12,915 не можа да го спасиш. 1410 01:18:12,916 --> 01:18:16,624 Той взе три в червата за теб и умря за това. 1411 01:18:16,625 --> 01:18:19,541 Не успя да го спасиш, точно както ти не можа да ме спасиш. 1412 01:18:23,125 --> 01:18:26,125 Ти ме остави да умра. 1413 01:18:27,250 --> 01:18:29,250 Като всички останали преди мен. [ехо] 1414 01:18:37,833 --> 01:18:39,708 Спомняш си, нали, Оскар? 1415 01:18:41,333 --> 01:18:42,916 Разбира се, че го правиш. 1416 01:18:43,750 --> 01:18:46,082 Няма да ви позволим да го забравите. 1417 01:18:46,083 --> 01:18:48,707 Защото какво щеше да правиш? Къде другаде щеше да отидеш? 1418 01:18:48,708 --> 01:18:50,916 Ето защо започнахме това. 1419 01:18:51,583 --> 01:18:54,207 Виж, този изключителен малък клуб. 1420 01:18:54,208 --> 01:18:55,999 Но не е твърде изключително, нали? 1421 01:18:56,000 --> 01:18:58,332 Точно това ми казват, като най-новия член, 1422 01:18:58,333 --> 01:18:59,749 ясно е да се види, 1423 01:18:59,750 --> 01:19:02,290 предварителни условия за прием почти не съществуват. 1424 01:19:02,291 --> 01:19:04,665 Всеки е добре дошъл тук. 1425 01:19:04,666 --> 01:19:05,833 Спрете. 1426 01:19:08,875 --> 01:19:10,290 Това е грубо. 1427 01:19:10,291 --> 01:19:11,707 - Недей. - Оскар. 1428 01:19:11,708 --> 01:19:13,207 Оскар! Оскар! 1429 01:19:13,208 --> 01:19:16,583 Пусна ни всички вътре а сега искаш да убиеш купона? 1430 01:19:17,625 --> 01:19:20,249 [смее се] Убийте купона! 1431 01:19:20,250 --> 01:19:22,082 - Спри! - Не! 1432 01:19:22,083 --> 01:19:25,415 Не исках. Много си чувствителен в момента, нали? 1433 01:19:25,416 --> 01:19:27,957 - Майната ти, Оскар. - [шепне] Моля. 1434 01:19:27,958 --> 01:19:31,874 не! Не трябваше да ме пускаш тук. Но ти го направи. 1435 01:19:31,875 --> 01:19:36,999 Така че сега се чувствам удобно и създаване на нови приятели тук. 1436 01:19:37,000 --> 01:19:39,290 Винаги можеш да се присъединиш към нас там. 1437 01:19:39,291 --> 01:19:41,707 [смее се] Не мога да съм първият да предложи това. 1438 01:19:41,708 --> 01:19:45,500 Това беше редовно предложение от по-стари членове. 1439 01:19:46,083 --> 01:19:49,499 Преди да затвори вратата. 1440 01:19:49,500 --> 01:19:51,500 Но сега я няма. 1441 01:19:52,791 --> 01:19:53,791 Толкова красиво. 1442 01:19:54,666 --> 01:19:57,041 - Каква хубава усмивка. - [хълцане] 1443 01:19:57,166 --> 01:19:59,249 - Тя няма да се върне. - [хлипането продължава] 1444 01:19:59,250 --> 01:20:02,374 Това сме само ние, ти и аз. 1445 01:20:02,375 --> 01:20:05,665 Няма убежище от болката по лицето й. 1446 01:20:05,666 --> 01:20:07,290 [смее се] 1447 01:20:07,291 --> 01:20:10,499 Хората умират заради теб. Хората умират за теб. 1448 01:20:10,500 --> 01:20:14,540 Но ти все още си тук, жив, 1449 01:20:14,541 --> 01:20:15,790 оцеляване. 1450 01:20:15,791 --> 01:20:17,333 за какво? 1451 01:20:48,791 --> 01:20:51,749 [Контрол на въздуха] Почти готово, сър. Само на няколко мили от Marine-1. 1452 01:20:51,750 --> 01:20:53,166 Просто трябва да продължиш. 1453 01:20:54,625 --> 01:20:56,665 Господине, получаваме кореспонденция 1454 01:20:56,666 --> 01:20:59,040 от няколко чуждестранни лидери които са нетърпеливи за нас 1455 01:20:59,041 --> 01:21:01,790 да поеме водеща роля на координиран отговор. 1456 01:21:01,791 --> 01:21:05,291 - [бомба експлодира] - [тътен] 1457 01:21:12,250 --> 01:21:13,332 [конзола] Структурни щети. 1458 01:21:13,333 --> 01:21:15,166 [изкривено] Предупреждение. 1459 01:21:15,750 --> 01:21:17,416 Структурни щети. 1460 01:21:18,375 --> 01:21:19,583 Неизправност. 1461 01:21:21,583 --> 01:21:22,874 Структурни щети. 1462 01:21:22,875 --> 01:21:24,041 [стенове] 1463 01:21:24,708 --> 01:21:26,125 Ядрото е нестабилно. 1464 01:21:28,125 --> 01:21:30,375 - [Контрол на въздуха] Паладин? - [леко] Да. 1465 01:21:35,833 --> 01:21:37,500 [конзола] Структурни щети. 1466 01:21:39,541 --> 01:21:40,791 [конзолата говори неясно] 1467 01:21:43,541 --> 01:21:44,958 Структурни щети. 1468 01:21:45,083 --> 01:21:46,125 Предупреждение. 1469 01:21:50,250 --> 01:21:52,916 Открита е заплаха. 1470 01:21:54,000 --> 01:21:56,750 - [скърцане на метал] - Структурни щети. 1471 01:21:58,666 --> 01:22:00,500 [конзолата говори неясно] 1472 01:22:01,083 --> 01:22:03,083 Предупреждение. 1473 01:22:04,750 --> 01:22:06,500 [Контрол на въздуха] Чувате ли? 1474 01:22:10,875 --> 01:22:12,541 [конзолата говори неясно] 1475 01:22:13,833 --> 01:22:14,958 Предупреждение. 1476 01:22:16,083 --> 01:22:17,166 [Контрол на въздуха] Господине, добре ли сте? 1477 01:22:19,125 --> 01:22:21,791 [скърцане на метал] 1478 01:22:22,750 --> 01:22:24,458 [тупане] 1479 01:22:27,875 --> 01:22:29,124 [конзола] Предупреждение. 1480 01:22:29,125 --> 01:22:31,000 [Контрол на въздуха] Чуваш ли ни, Паладин? 1481 01:22:38,791 --> 01:22:40,250 [метално скърцане] 1482 01:22:43,125 --> 01:22:44,250 [конзола] Предупреждение! 1483 01:22:45,666 --> 01:22:47,416 [Контрол на въздуха] Паладин? 1484 01:22:56,541 --> 01:22:58,665 [видях бръмчене] 1485 01:22:58,666 --> 01:22:59,583 [конзола] Предупреждение. 1486 01:23:01,208 --> 01:23:04,000 - [Контрол на въздуха] Паладин? - Инициирайте самоунищожение. 1487 01:23:05,833 --> 01:23:09,041 [конзола, изкривено] Иницииране на протокол за самоунищожение. 1488 01:23:10,791 --> 01:23:11,666 Предупреждение. 1489 01:23:12,791 --> 01:23:13,832 Предупреждение за нарушение. 1490 01:23:13,833 --> 01:23:16,208 Щитове на 26%. 1491 01:23:16,958 --> 01:23:21,500 Предупреждение, превозното средство ще самоунищожи се за 90 секунди. 1492 01:23:23,083 --> 01:23:24,583 Двадесет и три процента. 1493 01:23:26,583 --> 01:23:27,833 Предупреждение. 1494 01:23:30,666 --> 01:23:31,750 Деветнадесет процента. 1495 01:23:32,416 --> 01:23:36,583 Предупреждение, превозното средство ще се самоунищожи за 80 секунди. 1496 01:23:38,000 --> 01:23:39,125 Девет процента. 1497 01:23:40,708 --> 01:23:41,625 Предупреждение. 1498 01:23:44,833 --> 01:23:46,291 Седем процента. 1499 01:23:47,375 --> 01:23:48,583 [жена по радиото] Ало? 1500 01:23:49,833 --> 01:23:50,958 Здравей, Оскар. 1501 01:23:52,875 --> 01:23:53,832 Роза? 1502 01:23:53,833 --> 01:23:55,290 [Роза, изкривена] Стигам ли? 1503 01:23:55,291 --> 01:23:57,582 - Роза? - Оскар, ти ли си? 1504 01:23:57,583 --> 01:24:00,790 - Роза? - О, слава Богу. 1505 01:24:00,791 --> 01:24:04,041 - О, Роза. - Скъпа, да, аз съм. 1506 01:24:05,375 --> 01:24:06,541 Чуваш ли ме? 1507 01:24:06,666 --> 01:24:09,207 Да, чувам те, любов. 1508 01:24:09,208 --> 01:24:10,582 Мислех, че си мъртъв... 1509 01:24:10,583 --> 01:24:11,957 къде си 1510 01:24:11,958 --> 01:24:13,790 Аз съм на Marine-1. 1511 01:24:13,791 --> 01:24:17,207 Измъкнаха ме точно навреме точно преди-- 1512 01:24:17,208 --> 01:24:18,915 Къде си? 1513 01:24:18,916 --> 01:24:20,832 - Хм... - Казаха ми, че си близо. 1514 01:24:20,833 --> 01:24:23,040 Няма да успея. 1515 01:24:23,041 --> 01:24:25,040 [конзола] Превозното средство ще се самоунищожи-- 1516 01:24:25,041 --> 01:24:26,874 - след 30 секунди. - [Роза] Бебе? 1517 01:24:26,875 --> 01:24:28,166 [стене] Роза... 1518 01:24:28,708 --> 01:24:30,165 Тук колата е обърната. 1519 01:24:30,166 --> 01:24:31,665 Те влизат с взлом, те... 1520 01:24:31,666 --> 01:24:35,249 - [Роза] Близо сме. Почти стигнахме. - Хванаха ме. 1521 01:24:35,250 --> 01:24:37,666 - [Роза] Само изчакай, скъпа. - Роза... 1522 01:24:38,583 --> 01:24:40,875 [стени] Хванаха ме. 1523 01:24:42,041 --> 01:24:46,041 - [Роза] Не - Аз съм... Роза, в капан съм. 1524 01:24:46,750 --> 01:24:48,457 Не, нямат те. 1525 01:24:48,458 --> 01:24:50,790 Не си в капан. 1526 01:24:50,791 --> 01:24:52,374 Ти си с мен. 1527 01:24:52,375 --> 01:24:53,707 Те не могат да ви задържат 1528 01:24:53,708 --> 01:24:56,332 'защото ти си с мен сега. 1529 01:24:56,333 --> 01:24:58,833 Те дори не съществуват. 1530 01:24:59,291 --> 01:25:01,666 Как ще те държат ако не съществуват? 1531 01:25:04,208 --> 01:25:05,458 Но аз го правя. 1532 01:25:05,875 --> 01:25:09,040 Тук съм и чакам, 1533 01:25:09,041 --> 01:25:10,958 и имам нужда от теб сега. 1534 01:25:12,083 --> 01:25:17,416 Имам нужда да останеш жив, за да преживея това, 1535 01:25:18,541 --> 01:25:19,458 за мен, 1536 01:25:20,208 --> 01:25:22,541 защото не можеш да ме оставиш сама. 1537 01:25:25,375 --> 01:25:26,583 А сега, нека го чуя. 1538 01:25:28,541 --> 01:25:29,957 Роза. 1539 01:25:29,958 --> 01:25:31,083 [Роза] Точно така. 1540 01:25:31,625 --> 01:25:35,625 Така че правите каквото е необходимо да ти върна задника у дома. 1541 01:25:37,500 --> 01:25:38,666 Разбирате ли? 1542 01:25:39,458 --> 01:25:41,041 Каквото и да е необходимо. 1543 01:25:41,750 --> 01:25:44,416 [конзола] Печатът е компрометиран. Подгответе се за посегателство. 1544 01:25:46,416 --> 01:25:47,582 идвам 1545 01:25:47,583 --> 01:25:51,875 [конзола] Предупреждение, превозното средство ще се самоунищожи след 30... 1546 01:25:52,375 --> 01:25:53,874 [стенове] 1547 01:25:53,875 --> 01:25:55,166 ...двадесет и седем, 1548 01:25:56,125 --> 01:25:57,583 двадесет и пет, 1549 01:26:00,833 --> 01:26:02,208 двадесет и две, 1550 01:26:03,041 --> 01:26:05,457 Двадесет. Пълна системна повреда. 1551 01:26:05,458 --> 01:26:06,291 Довиждане. 1552 01:26:11,125 --> 01:26:12,833 [инструменти обороти] 1553 01:26:20,333 --> 01:26:22,083 [обороти на двигателя] 1554 01:26:24,833 --> 01:26:26,083 [ускоряване на двигателя] 1555 01:26:38,166 --> 01:26:39,500 [конзола] Четири, 1556 01:26:40,666 --> 01:26:42,166 три, 1557 01:26:42,916 --> 01:26:43,874 две. 1558 01:26:43,875 --> 01:26:47,000 Превозното средство ще се самоунищожи за една секунда. 1559 01:27:14,291 --> 01:27:17,791 [пъшкащи мъже] 1560 01:27:39,583 --> 01:27:42,083 [дишайки тежко] 1561 01:27:43,666 --> 01:27:45,416 [дишайки тежко] 1562 01:27:58,875 --> 01:28:00,208 [драматична музика] 1563 01:28:09,791 --> 01:28:12,375 [сумтене] 1564 01:28:16,875 --> 01:28:17,833 [крещи] 1565 01:28:43,750 --> 01:28:45,083 [крещи] 1566 01:28:48,583 --> 01:28:50,750 - [удари на тялото] - [пистолетни петли] 1567 01:28:53,875 --> 01:28:57,041 [сумтене] 1568 01:29:37,250 --> 01:29:40,583 [и двамата мрънкат] 1569 01:29:48,958 --> 01:29:50,165 [смачкване на плътта] 1570 01:29:50,166 --> 01:29:51,416 [мрънка] 1571 01:29:54,500 --> 01:29:59,125 [задъхан] 1572 01:30:05,583 --> 01:30:10,583 Роза! [ехо] 1573 01:30:43,791 --> 01:30:46,000 [мърмори тихо] 1574 01:31:23,416 --> 01:31:25,208 [двигателят стартира] 1575 01:31:27,166 --> 01:31:28,083 Роза. 1576 01:31:29,708 --> 01:31:32,208 [хеликоптер кръжи] 1577 01:31:32,791 --> 01:31:33,833 идвам 1578 01:31:35,291 --> 01:31:37,208 [ускоряване на двигателя] 1579 01:31:37,333 --> 01:31:39,000 [свири музика]